الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
682. باب الترغيب في غض البصر والترهيب من إطلاقه وما جاء فيمن رأى امرأة فأعجبته والنهي عن الخصي
نگاہ نیچی رکھنے کی ترغیب اور اسے آزاد چھوڑنے پر وعید، جو کسی عورت کو دیکھے اور وہ اسے اچھی لگے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور خصی ہونے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3085
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ نَافِعٍ : " أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَهُوَ شَاهِدٌ: (الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ) قَالَ: هِيَ النَّظْرَةُ وَالْغَمْزَةُ وَالْقُبْلَةُ وَالْمُبَاشَرَةُ، فَإِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَهُوَ الزِّنَا، وَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ نَافِعٍ : " أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَهُوَ شَاهِدٌ: (الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ) قَالَ: هِيَ النَّظْرَةُ وَالْغَمْزَةُ وَالْقُبْلَةُ وَالْمُبَاشَرَةُ، فَإِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَهُوَ الزِّنَا، وَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ".
[3085] سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر آنکھ زنا کرنے والی ہے۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
[3086] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ﴾ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد (نامحرم کو) دیکھنا، آنکھ کا اشارہ کرنا، بوسہ لینا اور بدن کا بدن سے لگنا ہے، لیکن جب مقامِ ختنہ دوسرے مقامِ ختنہ سے مل جائے تو وہ زنا ہے، اور اس صورت میں غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3085]
[3086] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ﴾ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد (نامحرم کو) دیکھنا، آنکھ کا اشارہ کرنا، بوسہ لینا اور بدن کا بدن سے لگنا ہے، لیکن جب مقامِ ختنہ دوسرے مقامِ ختنہ سے مل جائے تو وہ زنا ہے، اور اس صورت میں غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3085]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عبد الرحمن بن نافع الطائفي عبد الرحمن بن نافع الطائفي ← أبو هريرة الدوسي | ||
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم عبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن نافع الطائفي | صدوق | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← عبد الله بن عثمان بن خثيم | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← مسدد بن مسرهد | صحابي مشهور | |
👤←👥غنيم بن قيس الكعبي غنيم بن قيس الكعبي ← أبو موسى الأشعري | ثقة | |
👤←👥ثابت بن عمارة الحنفي ثابت بن عمارة الحنفي ← غنيم بن قيس الكعبي | صدوق ، فيه لين | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← ثابت بن عمارة الحنفي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3085 in Urdu
عبد الرحمن بن نافع الطائفي ← أبو هريرة الدوسي