الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
688. باب فيمن اشتكى الشبق والجوع
جس نے شہوت کے غلبے اور بھوک کی شکایت کی۔
حدیث نمبر: 3113
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ الْغَسَّانِيُّ، ثَنَا فَائِدُ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلَكَنِي الشَّبَقُ وَالْجُوعُ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَعْرَابِيُّ، الشَّبَقُ وَالْجُوعُ؟ قَالَ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَوَّلُ امْرَأَةٍ تَلْقَاهَا لَيْسَ لَهَا زَوْجٌ فَهِيَ امْرَأَتُكَ. قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: فَدَخَلْتُ نَخْلَ بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا جَارِيَةٌ تَخْتَرِفُ فِي زَنْبِيلٍ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا ذَاتَ الزَّنْبِيلِ، هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: انْزِلِي، فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَنَزَلَتْ فَانْطَلَقَتُ مَعَهَا إِلَى مَنْزِلِهَا. فَقَالَتْ لِأَبِيهَا: إِنَّ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ أَتَانَا وَأَنَا أَخْتَرِفُ فِي الزَّنْبِيلِ، فَسَأَلَنِي: هَلْ لَكِ زَوْجٌ؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: انْزِلِي فَقَدْ زَوَّجَنِيكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَخَرَجَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا ذَاتُ الزَّنْبِيلِ مِنْكَ؟ قَالَ: ابْنَتِي. قَالَ: هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَقَدْ زَوَّجَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَتِ الْجَارِيَةُ وَأَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَهَا زَوْجٌ؟ فَقَالَ: لَا. قَالَ: اذْهَبْ فَأَحْسِنْ جَهَازَهَا ثُمَّ ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ فَجَهَّزَ ابْنَتَهُ، وَأَحْسَنَ الْقِيَامَ عَلَيْهَا، ثُمَّ بَعَثَ مَعَهَا بِتَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْأَعْرَابِيِّ، وَانْصَرَفَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى بَيْتِهِ فَرَأَى جَارِيَةً مُصَنَّعَةً، وَرَأَى تَمْرًا وَلَبَنًا، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ غَدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَدَا أَبُو الْجَارِيَةِ عَلَى ابْنَتِهِ. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا قَرُبَنَا وَلَا قَرُبَ تَمْرَنَا وَلَا لَبَنَنَا. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو الْجَارِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ: يَا أَعْرَابِيُّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ أَلْمَمْتَ بِأَهْلِكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِكَ وَدَخَلْتُ الْمَنْزِلَ فَإِذَا بِجَارِيَةٍ مُصَنَّعَةٍ، وَرَأَيْتُ تَمْرًا وَلَبَنًا، فَكَانَ يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي إِلَى الصُّبْحِ. فَقَالَ: يَا أَعْرَابِيُّ، اذْهَبْ فَأَلِمَّ بِأَهْلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالسَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً. انْتَهَى.
وَعَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّاوِي عَنْهُ كَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ إِذَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ مِنْ كِتَابِهِ؛ فَإِنَّ فِيمَا حَدَّثَ مِنْ حِفْظِهِ بَعْضَ الْمَنَاكِيرِ.
وَأَوْرَدَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى، أَبَنَا الدَّاوُدِيُّ ، أَبَنَا ابْنُ أَعْيَنَ السَّرْخَسِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُرَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ، فِيهِ آفَتَانِ: إِحْدَاهُمَا فَائِدٌ، وَالثَّانِيَةُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْبَلَاءَ مِنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالسَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً. انْتَهَى.
وَعَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّاوِي عَنْهُ كَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ إِذَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ مِنْ كِتَابِهِ؛ فَإِنَّ فِيمَا حَدَّثَ مِنْ حِفْظِهِ بَعْضَ الْمَنَاكِيرِ.
وَأَوْرَدَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى، أَبَنَا الدَّاوُدِيُّ ، أَبَنَا ابْنُ أَعْيَنَ السَّرْخَسِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُرَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ، فِيهِ آفَتَانِ: إِحْدَاهُمَا فَائِدٌ، وَالثَّانِيَةُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْبَلَاءَ مِنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اللہ کی قسم! ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر بیٹھے تھے کہ اچانک ایک اعرابی حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر غلبۂ شہوت اور بھوک نے غلبہ پا لیا ہے (جس سے میں ہلاک ہونے والا ہوں)! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اعرابی! کیا غلبۂ شہوت اور بھوک؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، معاملہ یہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جاؤ، تمہیں پہلی جو ایسی عورت ملے جس کا کوئی شوہر نہ ہو، تو وہ تمہاری بیوی ہے۔“ اعرابی کہتا ہے کہ میں بنو نجار کے کھجوروں کے باغ میں داخل ہوا تو وہاں ایک لڑکی ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، میں نے اس سے کہا: اے ٹوکرے والی! کیا تمہارا کوئی شوہر ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: نیچے اترو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا نکاح مجھ سے کر دیا ہے۔ وہ نیچے اتری اور میں اسے لے کر اس کے گھر گیا، اس نے اپنے والد سے کہا: یہ اعرابی ہمارے پاس آیا جبکہ میں ٹوکرے میں کھجوریں چن رہی تھی، اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا تمہارا کوئی شوہر ہے؟ میں نے کہا نہیں، تو اس نے کہا کہ نیچے اترو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارا نکاح مجھ سے فرما دیا ہے۔ تب لڑکی کا والد اعرابی کی طرف نکلا، اعرابی نے پوچھا: یہ ٹوکرے والی تمہاری کیا لگتی ہے؟ اس نے کہا: یہ میری بیٹی ہے۔ اعرابی نے پوچھا: کیا اس کا کوئی شوہر ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ اعرابی نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح مجھ سے کر دیا ہے۔ چنانچہ وہ لڑکی اور اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سارا قصہ سنایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے والد سے پوچھا: ”کیا اس کا کوئی شوہر ہے؟“ اس نے عرض کی: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور اس کا سامانِ عروسی (جہیز) اچھی طرح تیار کرو اور پھر اسے اس کے پاس بھیج دو۔“ چنانچہ لڑکی کا باپ گیا، اپنی بیٹی کو تیار کیا، اس کا خوب خیال رکھا اور پھر اس کے ساتھ کھجوریں اور دودھ بھیج دیے۔ وہ اسے لے کر اعرابی کے گھر آئی، جب اعرابی اپنے گھر واپس آیا تو اس نے بناؤ سنگھار کی ہوئی لڑکی دیکھی اور کھجوریں و دودھ بھی پایا، تو وہ (اللہ کے شکر میں) نماز پڑھنے کھڑا ہو گیا۔ جب صبح ہوئی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور ادھر لڑکی کا باپ اپنی بیٹی کے پاس آیا۔ لڑکی نے بتایا: اللہ کی قسم! اس (اعرابی) نے نہ تو ہمیں چھوا اور نہ ہی ہماری کھجوروں اور دودھ کے قریب آیا۔ اس کے والد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا واقعہ بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعرابی کو بلا کر پوچھا: ”اے اعرابی! تمہیں اپنی اہلیہ کے قریب جانے سے کس چیز نے روکا؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں آپ کے پاس سے پلٹا اور گھر میں داخل ہوا تو وہاں ایک آراستہ و پیراستہ دلہن دیکھی اور ساتھ ہی کھجوریں اور دودھ بھی پایا، تو میں نے سوچا کہ (اس نعمت پر شکر گزاری کے طور پر) مجھ پر یہ لازم ہے کہ میں اپنی یہ رات صبح تک عبادت کے ذریعے زندہ رکھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اعرابی! جاؤ اور اپنی اہلیہ کے ساتھ وقت گزارو۔““ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی فائد بن عبدالرحمن کو امام احمد، ابن معین، ابو حاتم، بخاری، ابو داؤد، ترمذی، نسائی، ابو احمد الحاکم، ساجی اور عقیلی رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے موضوع احادیث روایت کی ہیں۔ نیز اس سے روایت کرنے والے راوی عبدالرحیم کو امام دارقطنی نے کذاب کہا ہے، اگرچہ امام ترمذی نے اس کی تحسین کی اور ابن حبان نے کہا ہے کہ اس کی حدیث کا اعتبار تب ہے جب وہ ثقہ راویوں سے اپنی کتاب سے روایت کرے کیونکہ اس کے حافظے سے بیان کردہ روایات میں منکر باتیں ہیں۔ امام ابو الفرج ابن الجوزی نے اس روایت کو اپنی کتاب ”الموضوعات“ میں ذکر کر کے فرمایا ہے کہ یہ حدیث صحیح نہیں ہے، اس میں دو خرابیاں ہیں: ایک فائد اور دوسری عبدالرحیم بن ہارون، اور بظاہر اس منکر روایت کی آفت یہی عبدالرحیم ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3113]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ فائد بن عبد الرحمن ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم والبخاري وأبو داود والترمذي والنسائي وأبو أحمد الحاكم والساجي والعقيلي، وقال الحاكم: روى عن ابن أبي أوفى أحاديث موضوعة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3113 in Urdu
عبد بن حميد ← عبد الرحيم بن هارون الغساني