الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
695. باب فيمن عرض ابنته على من يتزوجها وما جاء فيمن أذن في زواجها ثم أنكر أو زوجها ويقول كنت لاعبا
جس نے اپنی بیٹی کو کسی پر نکاح کے لیے پیش کیا؛ اور جو اس کے نکاح کی اجازت دے کر پھر انکار کر دے، یا اس کا نکاح کر دے اور کہے: میں تو مذاق کر رہا تھا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3138
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - (قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: (نُوَيْبَةٌ) . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، (نُوَيْبَةُ) خَيْرٍ أَوْ (نُوَيْبَةُ) شَرٍّ؟ قَالَ: لَا، بَلْ خَيْرٌ، (نُوَيْبَةُ) خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ. قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، لَا وَفَاءَ بِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا؛ فَإِنْ جَاءَ بِاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ؟ قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ. قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمِي فَيَتَوَارَى عَنِّي فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ؟ قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ، تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ؟ قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ؟ قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا. قَالَ:
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا. قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا. قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «نُوَيْبَةٌ» (ایک چھوٹا سا معاملہ پیش آنے والا ہے)“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ خیر کا معاملہ ہوگا یا شر کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ سراسر خیر ہے، خیر کی ایک چھوٹی سی بات ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، ان کے پاؤں چلنے کی وجہ سے زخمی ہوگئے تو انہوں نے مجھ سے کہا کہ مجھے اپنے جوتے عاریتاً دے دو، میں نے کہا کہ میں تب تک نہیں دوں گا جب تک آپ اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے نہ کر دیں، انہوں نے کہا کہ میں نے تمہارا نکاح کر دیا، پھر جب ہم اپنے گھر والوں کے پاس پہنچے تو انہوں نے میرے جوتے واپس بھجوا دیے اور پیغام دیا کہ تمہارے لیے میرے پاس کوئی عورت (بیوی) نہیں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارے لیے اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں نے جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے پاس کچھ اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کی معصیت کر کے گناہ گار نہ بنو“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضاحت فرمائی: ”نہیں، اللہ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی حیثیت (پورا کرنا) نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! چاندی (کے سکے) اگر کسی آباد بستی یا عام گزرگاہ میں ملیں تو کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دو، ورنہ اس کے برتن، اس کی بندش اور اس کی تعداد کو محفوظ کر لو، پھر اسے استعمال میں لا سکتے ہو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر چاندی کسی قدیم غیر آباد زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور ہر قسم کے قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس کی ادائیگی) واجب ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے سکھائے ہوئے کتے کو (شکار پر) چھوڑتا ہوں، وہ شکار پکڑ لیتا ہے، بعض کو میں زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو ذبح کرنے کی نوبت نہیں آتی (وہ مر چکے ہوتے ہیں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہارے سکھائے ہوئے کتے نے تمہارے لیے پکڑ کر رکھا ہو، اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو مار گراتا ہوں، بعض کو ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو (زندہ) نہیں پا پاتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شکار تمہاری کمان نے تمہارے لیے پکڑ لیا ہو، اسے کھا لو“۔ میں نے عرض کیا: میں اپنا تیر چلاتا ہوں، پھر وہ شکار میری نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر جب وہ مجھے ملتا ہے تو اس میں میرا ہی تیر پیوست ہوتا ہے جسے میں پہچان لیتا ہوں اور اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اسے ضائع نہ کیا ہو اور وہ تمہیں اس حال میں ملے کہ اس میں تمہارا ہی تیر لگا ہو جسے تم پہچانتے ہو اور اس پر کسی اور (مہلک) چیز کا نشان نہ ہو، تو اسے کھا لو، ورنہ اسے نہ کھاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر بکری کسی بیابان زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لو، وہ یا تمہاری ہے یا تمہارے (مسلمان) بھائی کی، ورنہ اسے بھیڑیا کھا جائے گا“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر اونٹ یا اونٹنی کسی بیابان زمین میں ملے جس پر اس کا سامان اور پانی کا مشکیزہ بھی موجود ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہیں اس سے کوئی سروکار نہیں ہونا چاہیے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مشرکین کے برتنوں میں ہم کھانا پکا لیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں کھانا نہ پکاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی شدید ضرورت ہو اور ان کے سوا کوئی متبادل نہ ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح دھو لو، پھر ان میں پکاؤ اور کھاؤ“۔ امام ترمذی نے اسے ابوقلابہ کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے علی بن محمد عن ابی اسامہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3138]
تخریج الحدیث: «أبو فروة هو يزيد بن سنان كما صرح به ابن أبي شيبة في المصنف (12158) بنفس الإسناد؛ يزيد بن سنان أبو فروة الرهاوي: ضعيف (التقريب) (من الحفظ)؛ عروة بن رويم: صدوق يرسل كثيرا (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥علي بن محمد الطنافسي | ثقة عابد | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← علي بن محمد الطنافسي | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← ابن ماجه | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو ثعلبة الخشني أبو ثعلبة الخشني ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥عروة بن رويم اللخمي عروة بن رويم اللخمي ← أبو ثعلبة الخشني | صدوق يرسل كثيرا | |
👤←👥يزيد بن سنان الرهاوي يزيد بن سنان الرهاوي ← عروة بن رويم اللخمي | ضعيف . | |
👤←👥حماد بن أسامة القرشي حماد بن أسامة القرشي ← يزيد بن سنان الرهاوي | ثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره. | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← حماد بن أسامة القرشي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3138 in Urdu
ابن ماجه ← علي بن محمد الطنافسي