الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
699. باب ما جاء في ستر البيت والغناء وإباحة الضرب بالدف وما لا يستنكر من القول
گھر پر پردہ لٹکانے، گانے، دف بجانے کے جواز، اور اس کلام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو قابلِ اعتراض نہیں۔
حدیث نمبر: 3149
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " عَرَّسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَآذَنَ أَبِي النَّاسَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ آذَنَّا، وَقَدْ سُتِرُوا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ وَأَبِي قَائِمٌ، فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسَتَّرًا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَسْتُرُونَ الْجُدُرَ؟! فَقَالَ أَبِي - وَاسْتَحْيَى -: غَلَبَتْنَا النِّسَاءُ، يَا أَبَا أَيُّوبَ. فَقَالَ: مَنْ خَشِيتُ أَنْ تَغْلِبَهُ النِّسَاءُ فَلَمْ أَخْشَ أَنْ تَغْلِبَكَ. ثُمَّ قَالَ: لَا أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا، وَلَا أَدْخُلُ لَكُمْ بَيْتًا. ثُمَّ خَرَجَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " عَرَّسْتُ ابْنًا لِي فَدَعَوْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى الْبَابِ، رَأَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ قَدْ سُتِرَ بِالدِّيبَاجِ، فَرَجَعَ وَدَخَلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ مَقَتَنِي حِينَ انْصَرَفَ. فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ لَشَيْءٌ مَا صَنَعْتُهُ، وَمَا هُوَ إِلَّا شَيْءٌ صَنَعَتْهُ النِّسَاءُ وَغَلَبُونَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنَهُ سَالِمًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عُرْسِهِ، دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَاسًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْبَابِ، رَأَى أَبُو أَيُّوبَ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا مِنْ قَزٍّ، فَقَالَ: لَقَدْ فَعَلْتُمُوهَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ سَتَرْتُمُ الْجُدُرَ ثُمَّ انْصَرَفَ ".
(وَفِي رِوَايَةٍ.. فَذَكَرَهُ) .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " عَرَّسْتُ ابْنًا لِي فَدَعَوْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى الْبَابِ، رَأَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ قَدْ سُتِرَ بِالدِّيبَاجِ، فَرَجَعَ وَدَخَلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ مَقَتَنِي حِينَ انْصَرَفَ. فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ لَشَيْءٌ مَا صَنَعْتُهُ، وَمَا هُوَ إِلَّا شَيْءٌ صَنَعَتْهُ النِّسَاءُ وَغَلَبُونَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنَهُ سَالِمًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عُرْسِهِ، دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَاسًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْبَابِ، رَأَى أَبُو أَيُّوبَ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا مِنْ قَزٍّ، فَقَالَ: لَقَدْ فَعَلْتُمُوهَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ سَتَرْتُمُ الْجُدُرَ ثُمَّ انْصَرَفَ ".
(وَفِي رِوَايَةٍ.. فَذَكَرَهُ) .
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”میں نے اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے عہد میں شادی کی تو میرے والد نے لوگوں کو دعوت دی جن میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، گھر کو سبز رنگ کے کپڑے سے ڈھانپا گیا تھا، چنانچہ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور میرے والد (استقبال کے لیے) کھڑے تھے، تو انہوں نے دیکھا کہ پورا گھر سبز کپڑے کے پردوں سے ڈھکا ہوا ہے، اس پر انہوں نے فرمایا: 'اے عبداللہ! کیا تم لوگ دیواروں پر بھی پردے لٹکاتے ہو؟' میرے والد نے حیا و ندامت کے ساتھ عرض کیا: 'اے ابو ایوب! عورتیں ہم پر غالب آگئیں (یعنی ان کی ضد کے آگے ہماری پیش نہ چلی)'، انہوں نے جواب دیا: 'مجھے جس کے بارے میں یہ اندیشہ ہو سکتا تھا کہ عورتیں اس پر غالب آجائیں گی، تمہارے متعلق تو ایسا گمان بھی نہ تھا'، پھر فرمایا: 'نہ میں تمہارا کھانا کھاؤں گا اور نہ تمہارے گھر میں داخل ہوں گا' اور وہ وہیں سے واپس لوٹ گئے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ربیعہ عن عطا کے طریق سے بھی روایت کیا ہے، عطا کہتے ہیں: ”میں نے اپنے بیٹے کی شادی کی اور قاسم بن محمد اور عبید اللہ بن عمر رحمہما اللہ کو دعوت دی، جب عبید اللہ رحمہ اللہ دروازے پر پہنچے تو دیکھا کہ گھر ریشمی کپڑے (دیباج) سے سجا ہوا ہے تو وہ لوٹ گئے، جبکہ قاسم رحمہ اللہ اندر داخل ہوئے تو میں نے ان سے کہا: 'خدا کی قسم! ان کے واپس جانے سے مجھے بہت سبکی محسوس ہو رہی ہے، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، اللہ کی قسم یہ میں نے نہیں کیا بلکہ عورتوں نے کیا ہے اور وہی ہم پر غالب آگئیں'۔ اس پر انہوں نے مجھے حدیث بیان کی کہ 'سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے جب اپنے صاحبزادے سالم رحمہ اللہ کی شادی کی اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سمیت دیگر حضرات کو مدعو کیا، تو جب وہ دروازے پر پہنچے اور گھر میں ریشمی پردے تنے دیکھے تو فرمایا: اے ابو عبد الرحمن! تم نے بھی ایسا کر دکھایا کہ دیواروں پر پردے لٹکا دیے؟ اور پھر وہ واپس چلے گئے'۔“ (مذکورہ روایت امام بیہقی نے ایک اور طریق سے بھی اختصار کے ساتھ ذکر کی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3149]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (التقريب) (من الحفظ)؛ بشر بن المفضل ثقة. والقصة علقها البخاري عن ابن عمر.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3149 in Urdu
أبو أيوب الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري