🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
701. باب الترغيب في وفاء الصداق
مہر پورا ادا کرنے کی ترغیب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3158
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، عَنْ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " مَنْ أَصْدَقَ امْرَأَةً صَدَاقًا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَيْهَا فَغَرَّهَا بِاللَّهِ، وَاسْتَحَلَّ فَرْجَهَا بِالْبَاطِلِ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ زَانٍ، وَمَنْ دَانَ دَيْنًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، يَغُرُّهُ بِاللَّهِ، وَاسْتَحَلَّ مَالَهُ بِالْبَاطِلِ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ سَارِقٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ صُهَيْبٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ وَلَدِ صُهَيْبٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَبِيهِمْ: " مَا لَكَ لَا تُحَدِّثُنَا كَمَا يُحَدِّثُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ كَمَا سَمِعُوا، وَلَكِنْ يَمْنَعُنِي مِنَ الْحَدِيثِ حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ حَفِظَهُ قَلْبِي وَوَعَاهُ سَمْعِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةً وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِصَدَاقِهَا فَهُوَ زَانٍ حَتَّى يَمُوتَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ رَجُلًا بَيْعًا، وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِحَقِّهِ فَهُوَ مُخْتَلِسٌ حَتَّى يَمُوتَ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: وَلَفْظُهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يَنْوِي أَنْ لَا يُعْطِيَهَا مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ زَانٍ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعًا يَنْوِي أَلَّا يُعْطِيَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ خَائِنٌ، وَالْخَائِنُ فِي النَّارِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّدَاقِ حَسْبُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الدَّيْنِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ. وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ - تَعَالَى -: رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا طَلَّقَهَا وَذَهَبَ بِمَهْرِهَا، وَرَجُلٌ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا فَذَهَبَ بِأُجْرَتِهِ، وَرَجُلٌ يَقْتُلُ دَابَّتَهُ عَبَثًا ".
سیدنا صہیب بن سنان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے کسی عورت سے مہر کے عوض نکاح کیا جبکہ اللہ تعالیٰ یہ جانتا ہو کہ اس کا ارادہ مہر ادا کرنے کا نہیں ہے، پس اس نے اللہ کے نام پر اس عورت کو دھوکا دیا اور ناجائز طریقے سے اس کی شرمگاہ کو اپنے لیے حلال کیا، تو وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ زانی ہوگا، اور جس شخص نے قرض لیا اور اللہ تعالیٰ یہ جانتا ہو کہ وہ اپنے صاحبِ حق کو اسے ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا، وہ اللہ کے نام پر اسے دھوکا دیتا ہے اور ناجائز طریقے سے اس کا مال حلال سمجھ کر کھاتا ہے، تو وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ چور ہوگا“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز ایک دوسری سند میں مروی ہے کہ سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کے بیٹوں نے جب ان سے عرض کیا کہ کیا وجہ ہے کہ آپ ہمیں اس طرح احادیث نہیں سناتے جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سناتے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ آگاہ رہو! میں نے بھی ویسے ہی سنا ہے جیسے انہوں نے سنا، لیکن مجھے حدیث بیان کرنے سے وہ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم روکتا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا تو اسے چاہیے کہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے“، البتہ میں تمہیں وہ بات ضرور سناؤں گا جو میرے دل نے محفوظ کر رکھی ہے اور میرے کانوں نے اسے اچھی طرح پایا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی شخص کسی عورت سے نکاح کرے اور اس کی نیت یہ ہو کہ اس کا مہر ہڑپ کر لے تو وہ مرنے تک زانی ہے، اور جو شخص کسی سے کوئی چیز خریدے اور اس کی نیت اس کا حق مارنے کی ہو تو وہ مرنے تک خائن و لٹیرا ہے“۔ امام طبرانی کی المعجم الکبیر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”جو شخص نکاح کرے اور مہر نہ دینے کی نیت رکھے وہ جس دن مرے گا زانی ہو کر مرے گا، اور جو شخص خریداری کرے اور قیمت نہ دینے کی نیت رکھے وہ جس دن مرے گا خائن ہو کر مرے گا اور خائن جہنم میں جائے گا“۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس کا صرف مہر والا حصہ روایت کیا ہے۔ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ ابن ماجہ نے صرف قرض والا حصہ نقل کیا ہے اور یہ حدیث حسن درجے کی ہے جیسا کہ میں نے زوائد ابن ماجہ میں واضح کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ملتا ہے جسے امام حاکم اور بیہقی نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک عظیم ترین گناہوں میں سے یہ ہیں: وہ شخص جو کسی عورت سے نکاح کرے اور جب اپنی ضرورت پوری کر لے تو اسے طلاق دے دے اور اس کا مہر مار لے، وہ شخص جو کسی کو مزدوری پر رکھے اور اس کی اجرت کھا جائے، اور وہ شخص جو کسی جانور کو بلاوجہ (کھیل کود میں) قتل کر دے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3158]
تخریج الحدیث: «الراوي عن صهيب مبهم؛ عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر (التقريب) (من الحفظ). والطريق الثالثة عن يوسف بن محمد بن صيفي فيها جهالة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18453، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 65»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من النمر بن قاسط


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥البيهقيبورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← الحاكم
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥شعيب بن عمرو بن سليم الأنصاري
Newشعيب بن عمرو بن سليم الأنصاري ← ابن ماجه
مقبول
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← شعيب بن عمرو بن سليم الأنصاري
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← ابن ماجه
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥سليمان بن داود العتكي
Newسليمان بن داود العتكي ← هشيم بن بشير
ثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجة
👤←👥يوسف القاضي ابن حماد بن زيد بن درهم
Newيوسف القاضي ابن حماد بن زيد بن درهم ← سليمان بن داود العتكي
👤←👥الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني
Newالحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني ← يوسف القاضي ابن حماد بن زيد بن درهم
الإمام الحافظ المجود، ومرة : المحدث الثقة الرحال
👤←👥علي بن محمد بن علي الإسفرائيني
Newعلي بن محمد بن علي الإسفرائيني ← الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← علي بن محمد بن علي الإسفرائيني
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← البيهقي
الحافظ الثبت
👤←👥عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير
Newعمرو بن دينار قهرمان آل الزبير ← الطبراني
ضعيف
👤←👥جعفر بن سليمان الضبعي
Newجعفر بن سليمان الضبعي ← عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير
صدوق زاهد ، لكنه كان يتشيع
👤←👥عرعرة بن البرند
Newعرعرة بن البرند ← جعفر بن سليمان الضبعي
صدوق يهم
👤←👥محمد بن عرعرة
Newمحمد بن عرعرة ← عرعرة بن البرند
ثقة
👤←👥إبراهيم بن محمد بن عرعرة
Newإبراهيم بن محمد بن عرعرة ← محمد بن عرعرة
ثقة حافظ
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← إبراهيم بن محمد بن عرعرة
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥عبد الله بن مطيع بن راشد البكري
Newعبد الله بن مطيع بن راشد البكري ← هشيم بن بشير
ثقة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن مطيع بن راشد البكري
ثقة مشهور
👤←👥الحسن بن محمد الأنصاري
Newالحسن بن محمد الأنصاري ← أبو يعلى الموصلي
👤←👥عبد الحميد بن جعفر الأوسي
Newعبد الحميد بن جعفر الأوسي ← الحسن بن محمد الأنصاري
صدوق رمي بالقدر ، وربما وهم
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← عبد الحميد بن جعفر الأوسي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥أحمد بن عبد الله اليربوعي
Newأحمد بن عبد الله اليربوعي ← هشيم بن بشير
ثقة حافظ
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن عبد الله اليربوعي
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3158 in Urdu