الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
703. باب خطبة الحاجة وما يقرأ فيها
خطبۂ حاجت اور اس میں کیا پڑھا جائے۔
حدیث نمبر: 3162
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ فَيَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَسَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُوسَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَصِلَ خُطْبَتَكَ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ تَقُولُ: " اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ " " اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا " " اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا " أَمَّا بَعْدُ. ثُمَّ تُكَلِّمُ حَاجَتَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ ": عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ؛ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ. قَالَ الْمِزِّيُّ فِي " الْأَطْرَافُ ": الْمَحْفُوظُ حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ.
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَسَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُوسَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَصِلَ خُطْبَتَكَ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ تَقُولُ: " اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ " " اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا " " اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا " أَمَّا بَعْدُ. ثُمَّ تُكَلِّمُ حَاجَتَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ ": عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ؛ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ. قَالَ الْمِزِّيُّ فِي " الْأَطْرَافُ ": الْمَحْفُوظُ حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حاجت (کے موقع) کا خطبہ سکھایا کرتے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ہم اسی کی حمد بیان کرتے ہیں اور اسی سے مدد مانگتے ہیں، اور ہم اپنے نفسوں کی برائیوں اور اپنے برے اعمال سے اللہ کی پناہ طلب کرتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ ابوعبیدہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو بھی یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”اگر تم چاہو کہ اپنے خطبے کو قرآنی آیات کے ساتھ ملاؤ تو (یہ آیات پڑھو): ﴿اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾، ﴿اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾، ﴿اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾، پھر 'امّا بعد' (حمد و ثنا کے بعد) کہو اور اس کے بعد اپنی ضرورت و حاجت بیان کرو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں زکریا بن یحییٰ کے واسطے سے وہب بن بقیہ سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے چاروں سنن کے مؤلفین نے روایت کیا ہے؛ امام مزی نے 'الاطراف' میں فرمایا کہ محفوظ یہ ہے کہ یہ ابوعبیدہ کی اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3162]
تخریج الحدیث: «أبو عبيدة بن عبد الله: الراجح أنه لا يصح سماعه من أبيه (التقريب) (من الحفظ)؛ إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان: صدوق (من الحفظ). وخطبة الحاجة ثابتة من طريق أبي الأحوص عن ابن مسعود.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7531، 7530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7531، 7530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3162 in Urdu
أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود ← عبد الله بن مسعود