الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
714. باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته
شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
حدیث نمبر: 3200
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: " مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ. قُلْتُ: وَمَا كُفْرُ الْمُنْعِمِينَ؟ قَالَ: لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا. وَتَعْنُسُ ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ زَوْجًا، فَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَكْفُرُهَا فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ مَكَانَ يَوْمٍ بِخَيْرٍ قَطُّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَجَوَارٍ أَتْرَابٌ، فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا دَاوُدُ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَالنِّسَاءُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَ ضَوْضَاءَهُنَّ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِنَّكُنَّ أَكْثَرُ حَطَبِ جَهَنَّمَ. قَالَتْ: فَنَادَيْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكُنْتُ جَرِيئَةً عَلَى كَلَامِهِ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ إِذَا أُعْطِيتُنَّ لَمْ تَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِيتُنَّ لَمْ تَصْبِرْنَ، وَإِذَا أُمْسِكَ عَلَيْكُنَّ شَكَوْتُنَّ، وَإِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ. فَقُلْتُ: وَمَا الْمُنْعِمُونَ؟! قَالَ: الْمَرْأَةُ تَكُونُ تَحْتَ الرَّجُلِ وَقَدْ وَلَدَتْ لَهُ الْوَلَدَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَ شَهْرًا، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قُلْتُ: وَمَا كُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ؟ قَالَ: لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَطُولَ لُبْثُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسُ، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوْجًا، فَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ، فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. فَقَالَ: إِنَّ إِحْدَاكُنَّ يَطُولُ لُبْثُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، فَيَرْزُقُهَا اللَّهُ الزَّوْجَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ.... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى بِالسَّلَامِ فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعُوَذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. قَالَ: بَلَى، إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، ثُمَّ يُزَوِّجُهَا اللَّهُ الْبَعْلَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتُقْسِمُ بِاللَّهِ: مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَاعَةَ خَيْرٍ قَطُّ. فَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ، وَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ الْمُنْعِمِينَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ. وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، مُقْتَصِرِينَ عَلَى الْجُمْلَةِ الْأُولَى وَهِيَ قَوْلُهُ: " وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا " دُونَ بَاقِي الطُّرُقِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَجَوَارٍ أَتْرَابٌ، فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا دَاوُدُ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَالنِّسَاءُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَ ضَوْضَاءَهُنَّ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِنَّكُنَّ أَكْثَرُ حَطَبِ جَهَنَّمَ. قَالَتْ: فَنَادَيْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكُنْتُ جَرِيئَةً عَلَى كَلَامِهِ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ إِذَا أُعْطِيتُنَّ لَمْ تَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِيتُنَّ لَمْ تَصْبِرْنَ، وَإِذَا أُمْسِكَ عَلَيْكُنَّ شَكَوْتُنَّ، وَإِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ. فَقُلْتُ: وَمَا الْمُنْعِمُونَ؟! قَالَ: الْمَرْأَةُ تَكُونُ تَحْتَ الرَّجُلِ وَقَدْ وَلَدَتْ لَهُ الْوَلَدَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَ شَهْرًا، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قُلْتُ: وَمَا كُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ؟ قَالَ: لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَطُولَ لُبْثُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسُ، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوْجًا، فَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ: " مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ، فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. فَقَالَ: إِنَّ إِحْدَاكُنَّ يَطُولُ لُبْثُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، فَيَرْزُقُهَا اللَّهُ الزَّوْجَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ.... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى بِالسَّلَامِ فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ. قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعُوَذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ. قَالَ: بَلَى، إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا، ثُمَّ يُزَوِّجُهَا اللَّهُ الْبَعْلَ، وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ، ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتُقْسِمُ بِاللَّهِ: مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَاعَةَ خَيْرٍ قَطُّ. فَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ، وَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ الْمُنْعِمِينَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ. وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، مُقْتَصِرِينَ عَلَى الْجُمْلَةِ الْأُولَى وَهِيَ قَوْلُهُ: " وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا " دُونَ بَاقِي الطُّرُقِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں چند عورتوں کے درمیان موجود تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا اور پھر ارشاد فرمایا: ”تم منعمین (محسنین) کی ناشکری سے بچو۔“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! منعمین کی ناشکری سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے والدین کے گھر طویل عرصے تک بن بیاہی بیٹھی رہتی ہے اور اس کی عمر ڈھل جاتی ہے، پھر اللہ تعالیٰ اسے شوہر عطا فرماتا ہے اور اسے مال اور اولاد کی نعمت سے نوازتا ہے، لیکن (کبھی کسی بات پر) وہ غصے میں آکر ناشکری کر بیٹھتی ہے اور کہتی ہے: میں نے تو تجھ سے کبھی بھی کسی بھلائی کا ایک دن نہیں دیکھا۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اللہ کی قسم! میں نے تجھ سے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی۔“ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور عورتیں مسجد کی ایک جانب موجود تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے شور و غل کی آواز سنی تو فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! تم جہنم کا سب سے زیادہ ایندھن بننے والی ہو۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے آواز دے کر عرض کیا—اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کلام کرنے میں جری (بہادر) تھی—یا رسول اللہ! ایسا کیوں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لیے کہ جب تمہیں عطا کیا جائے تو تم شکر نہیں کرتیں، جب آزمائش میں ڈالی جاؤ تو صبر نہیں کرتیں، اور جب تم سے (کوئی چیز) روک لی جائے تو تم شکایتیں کرتی ہو، اور تم منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ میں نے عرض کیا: منعمین کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(مراد وہ) عورت ہے جو کسی مرد کے نکاح میں ہوتی ہے اور اس کے ہاں دو یا تین بچوں کی ماں بن چکی ہوتی ہے، مگر (کبھی ناراضی میں) کہتی ہے: میں نے تجھ سے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی۔“ صالح بن مالک کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ فرمایا، پھر تبسم کیا اور فرمایا: ”تم منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ تو ہم نے عرض کیا: «نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللَّهِ» ”ہم اللہ کی نعمتوں کی ناشکری سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی طویل عرصہ بن بیاہی بیٹھی رہتی ہے، پھر اللہ اسے شوہر عطا کرتا ہے اور اسے اولاد اور آنکھوں کی ٹھنڈک نصیب کرتا ہے، مگر وہ غصے میں آکر (ناشکری کرنے لگتی ہے)۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں عورتوں کی ایک جماعت کے پاس سے گزرتے ہوئے اپنے دائیں ہاتھ سے سلام کا اشارہ کیا اور فرمایا: ”منعمین کی ناشکری سے بچو۔“ ان میں سے ایک عورت نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اللہ کی نعمتوں کی ناشکری سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! تم میں سے کوئی طویل عرصے تک بیوہ یا بن بیاہی رہتی ہے، پھر اللہ اس کا نکاح (شوہر سے) کروا دیتا ہے اور اسے اولاد اور آنکھوں کی ٹھنڈک عطا کرتا ہے، پھر وہ غصے میں آکر اللہ کی قسم کھا کر کہتی ہے: میں نے اس (شوہر) سے کبھی ایک گھڑی بھی بھلائی نہیں دیکھی، پس یہی اللہ کی نعمتوں کی ناشکری اور یہی منعمین کی ناشکری ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد اور امام ابنِ ماجہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے جبکہ امام ترمذی نے عبد الحمید بن بہرام کے طریق سے روایت کرتے ہوئے صرف پہلے جملے ”میں عورتوں میں تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سلام کیا“ پر اکتفا کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حدیثِ حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3200]
تخریج الحدیث: «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)؛ ابن أبي حسين ثقة. وأخرجه أبو داود والترمذي وابن ماجه من طريقه بأخصر منه.»
«(3200/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27042، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657، 7656»
«(3200/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657»
«(3200/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5204، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27042، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2637، وأخرجه فتح الباري برقم: 5876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7657، 7656»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب من قبل حفظه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3200 in Urdu
شهر بن حوشب ← الترمذي