الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
714. باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته
شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
حدیث نمبر: 3206
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ فَمَرِضَ أَبُوهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي مَرِيضٌ وَزَوْجِي يَأْبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي أَنْ أُمَرِّضَهُ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطِيعِي زَوْجَكِ. فَمَاتَ أَبُوهَا فَاسْتَأْذَنَتْ زَوْجَهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَبَى زَوْجُهَا أَنْ يَأْذَنَ لَهَا فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَطِيعِي زَوْجَكِ. فَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا وَلَمْ تُصَلِّ عَلَى أَبِيهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِيكِ بِطَوَاعِيَتِكِ زَوْجَكِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ - أَبَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَجُلًا غَزَا، وَامْرَأَتُهُ فِي عُلُوٍّ وَأَبُوهَا فِي أَسْفَلَ، وَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا، فَاشْتَكَى أَبُوهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ وَاسْتَأْذَنَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ، وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، ثُمَّ إِنَّ أَبَاهَا مَاتَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ وَأَخْبَرَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَى أَبِيهَا، وَقَالَ لَهَا: إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِأَبِيكِ بِطَوَاعِيَتِكِ لِزَوْجِكِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ - أَبَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَجُلًا غَزَا، وَامْرَأَتُهُ فِي عُلُوٍّ وَأَبُوهَا فِي أَسْفَلَ، وَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا، فَاشْتَكَى أَبُوهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ وَاسْتَأْذَنَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ، وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، ثُمَّ إِنَّ أَبَاهَا مَاتَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ وَأَخْبَرَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَى أَبِيهَا، وَقَالَ لَهَا: إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِأَبِيكِ بِطَوَاعِيَتِكِ لِزَوْجِكِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون کسی شخص کے نکاح میں تھیں کہ ان کے والد بیمار ہو گئے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے والد صاحب بیمار ہیں اور میرا شوہر مجھے ان کی تیمارداری کے لیے جانے کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے“، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ پھر ان کے والد کا انتقال ہو گیا تو انہوں نے اپنے شوہر سے ان کی نمازِ جنازہ میں شرکت کی اجازت چاہی مگر شوہر نے اجازت نہ دی، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے (اس بابت) دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر یہی ارشاد فرمایا: ”اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ چنانچہ انہوں نے اپنے شوہر کی فرمانبرداری کی اور اپنے والد کی نمازِ جنازہ میں شرکت نہ کی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارے اپنے شوہر کی اطاعت کرنے کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے تمہارے والد کی مغفرت فرما دی ہے“۔ نیز الحارث بن محمد بن ابی اسامہ نے یزید بن ہارون کے واسطے سے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص غزوے پر گیا اور اپنی بیوی کو مکان کی بالائی منزل پر ٹھہرایا جبکہ اس کے والد نچلی منزل میں مقیم تھے، اس نے اپنی بیوی کو تاکید کی کہ وہ گھر سے باہر نہ نکلے۔ پھر اس کے والد بیمار ہو گئے تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیج کر اس بات کی اطلاع دی اور اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیغام بھجوایا کہ ”اللہ سے ڈرو اور اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ پھر جب اس کے والد کا انتقال ہو گیا تو اس نے دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیغام بھیج کر اجازت چاہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر اسے یہی پیغام بھیجا کہ ”اللہ سے ڈرو اور اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور اس کے والد کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور اس خاتون کو پیغام دیا کہ ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے اپنے شوہر کی اطاعت و فرمانبرداری کی بدولت تمہارے والد کی مغفرت فرما دی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3206]
تخریج الحدیث: «يوسف بن عطية الصفار: متروك؛ يحيى بن عبد الحميد الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب) (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن عطية الصفار متروك
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥ثابت البناني ثابت البناني ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥يوسف بن عطية بن ثابت الصفار يوسف بن عطية بن ثابت الصفار ← ثابت البناني | متروك | |
👤←👥يزيد بن هارون يزيد بن هارون ← يوسف بن عطية بن ثابت الصفار | ثقة متقن عابد . | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يزيد بن هارون | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صحابي مشهور | |
👤←👥ثابت البناني ثابت البناني ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥يوسف بن عطية بن ثابت الصفار يوسف بن عطية بن ثابت الصفار ← ثابت البناني | متروك | |
👤←👥يحيى بن عبد الحميد يحيى بن عبد الحميد ← يوسف بن عطية بن ثابت الصفار | حافظ ، إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← يحيى بن عبد الحميد | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3206 in Urdu
ثابت البناني ← أنس بن مالك