الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
714. باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته
شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
حدیث نمبر: 3212
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا نَهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ " أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟! قَالَ: إِنِّي أَتَيْتُ الْيَمَنَ فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ تَسْجُدُ لِعُظَمَائِهَا وَعُلَمَائِهَا، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِهَا وَرُهْبَانِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا وَبَطَارِقَتِهَا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟! قَالُوا: تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مُعَاذُ، إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ".
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن سے واپس تشریف لائے تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے معاذ! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: میں یمن گیا تو میں نے وہاں یہودیوں کو دیکھا کہ وہ اپنے اکابرین اور علماء کو سجدہ کرتے ہیں، اور عیسائیوں کو دیکھا کہ وہ اپنے پادریوں، راہبوں، اساقفہ اور بطارقہ کو سجدہ کرتے ہیں، تو میں نے پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ یہ انبیاء کا طریقۂ سلام ہے؛ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے معاذ! انہوں نے اپنے انبیاء پر جھوٹ باندھا ہے، اگر میں اللہ عزوجل کے سوا کسی اور کو سجدہ کرنے کا حکم دینے والا ہوتا تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3212]
تخریج الحدیث: «النهاس بن قهم: ضعيف؛ القاسم بن عوف الشيباني: صدوق يغرب (التقريب) (من الحفظ). وأخرجه أحمد (18913) والحاكم وابن حبان.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18913، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7294، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7648، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2598»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18913، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7294، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7648، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2598»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف النهاس بن قهم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥صهيب بن سنان الرومي | صحابي شهير | |
👤←👥محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← صهيب بن سنان الرومي | صدوق ، سيئ الحفظ جدا | |
👤←👥عثمان بن عمر بن فارس عثمان بن عمر بن فارس ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه | |
👤←👥عبد الأعلى بن حماد النرسي عبد الأعلى بن حماد النرسي ← عثمان بن عمر بن فارس | لا بأس به | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الأعلى بن حماد النرسي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3212 in Urdu
محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← صهيب بن سنان الرومي