🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
715. باب جواز الكذب على الزوجة ليرضيها
بیوی کو راضی کرنے کے لیے اس سے جھوٹ بولنے کا جواز۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3215
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَخَلَفٌ قَالَا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ابْنُ - خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ؟! كُلُّ الْكَذِبِ يُكْتَبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ: رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، وَرَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ امْرَأَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، وَرَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ وَغَيْرُهُ - وَهَذَا لَفْظُ دَاوُدَ - ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى ضَاحِيَةِ مُضَرَ، فَنَزَلُوا بِأَرْضٍ صَحْرَاءَ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا إِذَا هُمْ بِقُبَّةٍ، وَإِذَا بِفِنَائِهَا غَنَمٌ مُرَاحَةٌ، فَأَتَوْا صَاحِبَ الْغَنَمِ فَوَقَفُوا عَلَيْهِ، فَقَالُوا: اجْزِرْنَا. فَأَخْرَجَ لَهُمْ شَاةً فَسَحَطُوهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ لَهُمْ شَاةً أُخْرَى فَسَحَطُوهَا، وَقَالَ: مَا فِي غَنَمِي إِلَّا فَحْلَهَا أَوْ شَاةَ رَبِّي، فَأَخَذُوا شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، فَلَمَّا افْتَرَقُوا وَأَظْهَرُوا، وَلَيْسَ مَعَهُمْ ظِلَالٌ يَسْتَظِلُّونَ بِهَا مِنَ الْحَرِّ وَهُمْ بِأَرْضٍ لَا ظِلَالَ فِيهَا، وَقَدْ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ غَنَمَهُ فِي ظَلَّتْهُ، فَقَالُوا: نَحْنُ أَحَقُّ بِالظِّلِّ مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ. فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: أَخْرِجْ غَنَمَكَ فَنَسْتَظِلَّ فِي هَذَا الظِّلِّ. فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَتَى تُخْرِجُونَ غَنَمِي تَمْرَضُ وَتَطَرْحُ أَوْلَادَهَا، وَأَنَا امْرَؤٌ قَدْ زَكَّيْتُ وَأَسْلَمْتُ. فَأَخْرَجُوا غَنَمَهُ، فَلَمْ تَكُنْ إِلَّا سَاعَةٌ مِنْ نَهَارٍ حَتَّى تَنَاعَرَتْ فَطَرَحَتْ أَوْلَادَهَا، فَأَقْبَلَ الْأَعْرَابِيُّ سَرِيعًا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صُنِعَ بِهِ، فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ أَجْلَسَهُ حَتَّى قَدِمَ الْقَوْمُ فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: كَذَبَ. فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ الْغَضَبِ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَالَّذِي أُقْسِمُ بِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يُخْبِرَكَ اللَّهُ بِخَبَرِي وَخَبَرِهِمْ. فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَانْتَجَاهُمْ رَجُلًا رَجُلًا، فَمَا انْتَجَى مِنْهُمْ رَجُلًا فَنَاشَدَهُ اللَّهَ إِلَّا حَدَّثَهُ كَمَا حَدَّثَهُ الْأَعْرَابِيُّ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَحْمِلَنَّكُمْ أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ، كُلُّ الْكَذِبِ يُكْتَبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ: امْرُؤٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِتَرْضَى عَنْهُ، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ خُثَيْمٍ، وَقَالَ: حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ.
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے اس بات پر ابھارا ہے کہ تم جھوٹ میں اس طرح ایک دوسرے کے پیچھے گرے جا رہے ہو جیسے پروانے آگ میں گرتے ہیں؟! ابنِ آدم کا ہر جھوٹ اس کے خلاف لکھا جاتا ہے سوائے تین خصلتوں کے: ایک وہ آدمی جو اپنی بیوی کو راضی کرنے کے لیے اس سے جھوٹ بولے، دوسرا وہ شخص جو دو آدمیوں کے درمیان صلح کرانے کے لیے جھوٹ بولے، اور تیسرا وہ شخص جو جنگی چال کے طور پر جھوٹ بولے۔“ دوسری روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مضر کے نواحی علاقے کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا، انہوں نے ایک صحرائی زمین میں پڑاؤ کیا، جب صبح ہوئی تو وہاں ایک خیمہ دیکھا جس کے صحن میں بکریاں آرام کر رہی تھیں، وہ بکریوں کے مالک کے پاس آئے اور مطالبہ کیا کہ ہمارے لیے ذبیحہ تیار کرو، اس نے ایک بکری پیش کی جسے انہوں نے ذبح کر لیا، پھر اس نے دوسری بکری پیش کی جسے انہوں نے ذبح کر لیا، اور اس نے کہا کہ میری بکریوں میں اب صرف نر یا نئی بیائی ہوئی (دودھ والی) بکریاں ہی بچی ہیں، پھر انہوں نے ریوڑ میں سے ایک اور بکری پکڑ لی، پھر جب وہ جدا ہوئے اور دوپہر کا وقت ہوا تو ان کے پاس دھوپ سے بچنے کے لیے کوئی سایہ نہ تھا اور وہ ایسی جگہ تھے جہاں کوئی سایہ میسر نہ تھا، جبکہ اس اعرابی نے اپنی بکریاں اپنے سائے میں کر رکھی تھیں، لشکر والوں نے کہا کہ ہم ان بکریوں کے مقابلے میں اس سائے کے زیادہ حقدار ہیں، وہ اس کے پاس آئے اور کہا کہ اپنی بکریاں باہر نکالو تاکہ ہم اس سائے میں آرام کریں، اس نے کہا کہ اگر آپ میری بکریاں باہر نکالیں گے تو وہ بیمار ہو جائیں گی اور اپنے بچے گرا دیں گی، جبکہ میں زکوٰۃ دینے والا مسلمان شخص ہوں، مگر انہوں نے اس کی بکریاں باہر نکال دیں، ابھی دن کا تھوڑا ہی حصہ گزرا تھا کہ بکریاں بلبلانے لگیں اور انہوں نے اپنے بچے گرا دیے، وہ اعرابی تیزی سے مدینہ منورہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارے واقعے کی خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ سن کر شدید غضبناک ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بٹھا دیا یہاں تک کہ وہ گروہ بھی آگیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ جھوٹ بول رہا ہے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا غصہ کچھ کم ہوا، تب اس اعرابی نے کہا کہ اس ذات کی قسم جس کی میں قسم کھاتا ہوں! مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ آپ کو میری اور ان کی اصل حقیقت سے مطلع فرما دے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں یہ بات آئی کہ وہ سچا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ایک ایک کر کے تنہائی میں بات کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جس سے بھی تنہائی میں بات کرتے اور اسے اللہ کا واسطہ دیتے تو وہ وہی بات بیان کرتا جو اعرابی نے بتائی تھی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! تمہیں جھوٹ کے معاملے میں ایک دوسرے کے پیچھے اس طرح نہیں پڑنا چاہیے جیسے پروانے آگ میں گرتے ہیں، ابنِ آدم کا ہر جھوٹ اس کے نامہ اعمال میں لکھا جاتا ہے سوائے تین صورتوں کے: وہ شخص جو اپنی بیوی سے جھوٹ بولے تاکہ وہ اس سے راضی ہو جائے، یا وہ شخص جو دو مسلمان مردوں کے درمیان صلح کرانے کے لیے جھوٹ بولے، یا وہ شخص جو جنگی چال کے طور پر جھوٹ بولے۔“ امام ترمذی نے اسے ’الجامع‘ میں ابنِ خثیم کے واسطے سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور اسے ’حسن‘ قرار دیا ہے، نیز فرمایا کہ ہم سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کی حدیث کو صرف ابنِ خثیم ہی کی روایت سے جانتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3215]
تخریج الحدیث: «(3215/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1939، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27023، وأخرجه فتح الباري برقم: 2867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 614»
«(3215/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10353، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2914»

الحكم على الحديث:
قال الترمذي: حسن


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيمصدوق
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
صدوق
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة حافظ
👤←👥أسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية
Newأسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية ← الترمذي
صحابية
👤←👥شهر بن حوشب
Newشهر بن حوشب ← أسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية
صدوق , كثير الإرسال والأوهام
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← شهر بن حوشب
صدوق
👤←👥إسماعيل بن عياش الأحول
Newإسماعيل بن عياش الأحول ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
صدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم
👤←👥داود بن رشيد الخوارزمي
Newداود بن رشيد الخوارزمي ← إسماعيل بن عياش الأحول
ثقة
👤←👥أسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية
Newأسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية ← داود بن رشيد الخوارزمي
صحابية
👤←👥شهر بن حوشب
Newشهر بن حوشب ← أسماء بنت يزيد بن السكن الأوسية
صدوق , كثير الإرسال والأوهام
👤←👥ابن جريج
Newابن جريج ← شهر بن حوشب
ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
👤←👥داود ابن النصراني
Newداود ابن النصراني ← ابن جريج
ثقة
👤←👥عبد الأعلى بن حماد النرسي
Newعبد الأعلى بن حماد النرسي ← داود ابن النصراني
لا بأس به
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الأعلى بن حماد النرسي
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3215 in Urdu