الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
720. باب ما جاء في تحريم الجمع بين الأختين أو المرأة وابنتها في الوطء بملك اليمين
ملکِ یمین کے ذریعے وطی میں دو بہنوں، یا عورت اور اس کی بیٹی کو جمع کرنے کی حرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3228
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ " أَنَّ عُثْمَانَ سُئِلَ عَنِ الْأُخْتَيْنِ الْأَمَتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ. فَقَالَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَهُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَلِي شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ (أُوتِيَتْ) بِهَذَا جَعَلْتُهُ نَكَالًا. قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَرَاهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمْتُهُمَا آيَةٌ، وَأَمَّا أَنَا فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ هَذَا. قَالَ: فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالًا ".
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ. قَالَ مَالِكٌ: وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مِثْلُ ذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمْتُهُمَا آيَةٌ، وَأَمَّا أَنَا فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ هَذَا. قَالَ: فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالًا ".
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ. قَالَ مَالِكٌ: وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مِثْلُ ذَلِكَ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے ملکِ یمین (ملکیت میں موجود لونڈیوں) میں سے ایسی دو بہنوں کے متعلق دریافت کیا گیا جن سے بیک وقت تعلق رکھا جائے، تو انہوں نے فرمایا: ”انہیں ایک آیت نے حلال کیا ہے اور دوسری آیت نے حرام کر دیا ہے، اور میں اسے پسند نہیں کرتا کہ ایسا کروں۔“ جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک صاحب تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”اگر میرے پاس مسلمانوں کے امور کا کچھ بھی اختیار ہوتا اور پھر میرے پاس ایسا (عمل کرنے والا) لایا جاتا تو میں اسے نشانِ عبرت بنا دیتا۔“ امام زہری فرماتے ہیں کہ میرا خیال ہے وہ (فرمانے والے) سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کے واسطے سے امام مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے اور انہوں نے قبیصہ بن ذویب سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے لونڈیوں میں سے دو بہنوں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا ان دونوں کو (ایک ہی ملکیت و نکاح میں) جمع کیا جا سکتا ہے؟ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہیں ایک آیت نے حلال کیا ہے اور ایک آیت نے حرام ٹھہرایا ہے، اور جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں اسے کرنا پسند نہیں کرتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص وہاں سے نکلا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی سے ملا، انہوں نے (سیدنا عثمان کا جواب سن کر) فرمایا: ”اگر میرے پاس اقتدار کا کوئی اختیار ہوتا اور میں کسی کو یہ کام کرتے ہوئے پاتا تو میں اسے سخت سزا دے کر باعثِ عبرت بنا دیتا۔“ امام مالک فرماتے ہیں کہ ابن شہاب نے کہا: میرا گمان ہے کہ وہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے۔ امام مالک رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ مجھے سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی بات پہنچی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3228]
تخریج الحدیث: «مالك عن الزهري عن قبيصة بن ذؤيب، وهو في الموطأ (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3228 in Urdu
علي بن أبي طالب ← الزبير بن العوام