الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
767. كتاب الرجعة
رجوع کا بیان۔
حدیث نمبر: 3331
قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ) يُقَالُ: إِصْلَاحُ الطَّلَاقِ بِالرَّجْعَةِ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ " أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: آللَّهُ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: فَهِيَ وَاحِدَةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ " أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: آللَّهُ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: فَهِيَ وَاحِدَةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ".
اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ﴾ ”اور ان کے شوہر (عدت کے دوران) انہیں واپس اپنی زوجیت میں لینے کے زیادہ حقدار ہیں“، کہا جاتا ہے کہ طلاق کی اصلاح رجوع کے ذریعے کی جاتی ہے۔ سیدنا رکانہ بن عبد یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی زوجہ کو طلاقِ بتہ (ایسے الفاظ جن سے قطعی جدائی کا وہم ہو) دے دی، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری نیت کیا تھی؟“ انہوں نے عرض کی: ”میری نیت صرف ایک ہی طلاق کی تھی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”اللہ کی قسم! کیا تمہاری نیت صرف ایک ہی طلاق کی تھی؟“ انہوں نے عرض کی: ”اللہ کی قسم! میں نے صرف ایک ہی کی نیت کی تھی“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر یہ ایک ہی طلاق ہے“۔ اسی روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے بیان کیا ہے جس کے آخر میں یہ اضافہ موجود ہے کہ ”پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ عورت انہیں واپس لوٹا دی (یعنی رجوع کا حکم صادر فرمایا)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرجعة/حدیث: 3331]
تخریج الحدیث: «الزبير بن سعيد الهاشمي: لين الحديث (التقريب، نقله محقق المطالب)؛ عبد الله بن علي بن السائب/ابن يزيد بن ركانة: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ ورواية مسدد عن عبد الله بن علي عن ركانة منقطعة.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2862، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4613، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7654»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2862، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4613، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7654»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الزبير بن سعيد وعبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، مع إرساله في رواية مسدد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حزن بن أبي وهب المخزومي | صحابي | |
👤←👥سعيد بن المسيب سعيد بن المسيب ← حزن بن أبي وهب المخزومي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥الزبير بن سعيد الهاشمي الزبير بن سعيد الهاشمي ← سعيد بن المسيب | لين الحديث | |
👤←👥جرير بن حازم جرير بن حازم ← الزبير بن سعيد الهاشمي | ثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه | |
👤←👥وكيع بن الجراح وكيع بن الجراح ← جرير بن حازم | ثقة حافظ عابد | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← وكيع بن الجراح | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥عبد الله بن علي بن السائب المطلبي عبد الله بن علي بن السائب المطلبي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | مستور | |
👤←👥الزبير بن سعيد الهاشمي الزبير بن سعيد الهاشمي ← عبد الله بن علي بن السائب المطلبي | لين الحديث | |
👤←👥عبد الله بن المبارك عبد الله بن المبارك ← الزبير بن سعيد الهاشمي | ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← عبد الله بن المبارك | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3331 in Urdu
سعيد بن المسيب ← حزن بن أبي وهب المخزومي