الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
771. كتاب اللعان
لعان کا بیان۔
حدیث نمبر: 3344
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ) قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ -: هَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَلُمْهُ إِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَمَا طَلَّقَ امْرَأَةً قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ، وَأَنَّهَا مِنَ اللَّهِ، وَلَكِنْ قَدْ تَعَجَّبَتْ أَنِّي لَوْ وَجَدْتُ لُكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا، لَمْ أَكُنْ أَنْ أُهَيِّجَهُ وَلَا أَنْ أُحَرِّكَهُ حَتَّى نَأْتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِطُولِهِ خَلَا مَا ذُكِرَ هُنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِطُولِهِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ بِطُرُقِهِ فِي بَابِ الْغَيْرَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِطُولِهِ خَلَا مَا ذُكِرَ هُنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِطُولِهِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ بِطُرُقِهِ فِي بَابِ الْغَيْرَةِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ (اور جو لوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ پیش نہ کر سکیں تو انہیں اسی کوڑے مارو اور ان کی گواہی کبھی قبول نہ کرو اور یہی لوگ فاسق ہیں) تو انصار کے سردار سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ اسی طرح نازل ہوئی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (انصار کی طرف متوجہ ہو کر) فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم سن نہیں رہے کہ تمہارے سردار کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ انہیں ملامت نہ فرمائیں، وہ ایک نہایت غیور شخص ہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے جب بھی نکاح کیا تو صرف کنواری عورت سے ہی کیا اور جس عورت کو انہوں نے طلاق دے دی، ان کی شدید غیرت کے ڈر سے ہم میں سے کسی کو اس سے نکاح کرنے کی جرات نہ ہوئی۔ اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کی قسم، میں یقیناً جانتا ہوں کہ یہ (آیت) برحق ہے اور اللہ ہی کی طرف سے ہے، لیکن میں اس بات پر حیران ہوا ہوں کہ اگر میں کسی بدکار شخص کو اپنی بیوی کے پہلو میں پاؤں تو کیا میں اسے اس وقت تک چھیڑوں بھی نہ اور نہ ہی اسے وہاں سے ہٹاؤں جب تک کہ چار گواہ نہ لے آؤں؟ اللہ کی قسم! میں جب تک گواہ لانے جاؤں گا وہ تو اپنی حاجت پوری کر چکا ہو گا۔ راوی کہتے ہیں کہ ابھی تھوڑی ہی مدت گزری تھی کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور یہ ان تین افراد میں سے ایک تھے جن کی توبہ (غزوہ تبوک کے موقع پر) قبول ہوئی تھی...“ (پھر راوی نے پوری طویل حدیث ذکر کی ہے)۔ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں حسن بن علی کے واسطے سے یزید بن ہارون سے پوری تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے اس حصے کے جو یہاں ذکر ہوا، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں یزید بن ہارون سے روایت کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے پوری تفصیل کے ساتھ زہیر کے واسطے سے یزید بن ہارون سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب النکاح کے باب الغیرۃ میں اپنی اسانید کے ساتھ گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللعان/حدیث: 3344]
تخریج الحدیث: «عباد بن منصور الناجي: صدوق رمي بالقدر وكان يدلس وتغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ وقيل: إنما أخذ حديث عكرمة عن ابن أبي يحيى عن داود (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7840»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7840»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عباد بن منصور مدلس تغير بأخرة وقد عنعن عن عكرمة، وأصل قصة هلال بن أمية في صحيح البخاري
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3344 in Urdu
زهير بن حرب ← يزيد بن هارون