الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
791. باب ما جاء في الترغيب في العفو عن القصاص
قصاص معاف کرنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3427
وَقَالَ (مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ) : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " هَشَّمَ رَجُلٌ فَمَ رَجُلٍ - وَذَلِكَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ فَأَبَاهَا فَزَادُوهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ ثَلَاثَ دِيَاتٍ فَأَبَى، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ أَوْ بِمَا دُونَهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ مِنْ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَى يَوْمَ تَصَدَّقَ بِهِ. قَالَ: فَعَفَا الرَّجُلُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
عدی بن ثابت انصاری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کے دورِ خلافت میں ایک شخص نے دوسرے کا منہ زخمی کر دیا (ہڈیاں توڑ دیں)، تو اسے مالی معاوضے (دیت) کی پیشکش کی گئی مگر اس نے اسے ٹھکرا دیا، پھر اسے بڑھا کر تین دیتیں پیش کی گئیں لیکن اس نے پھر بھی انکار کر دیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ نے وہاں یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جان (خون) یا اس سے کم تر کسی معاملے میں (اپنا حق معاف کر کے) صدقہ کیا، تو یہ اس کے ان تمام گناہوں کا کفارہ بن جائے گا جو اس کی ماں کے اسے جنم دینے والے دن سے لے کر اس دن تک سرزد ہوئے جس دن اس نے یہ معافی دی“، راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر اس شخص نے معاف کر دیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں سوائے عمران بن ظبیان کے کہ ان کی بابت محدثین کی آراء مختلف ہیں؛ امام بخاری فرماتے ہیں کہ ان میں فنی نظر ہے، ابو حاتم کے نزدیک ان کی حدیث لکھی جائے گی، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طبقات میں ذکر کر کے کہا ہے کہ ان کی غلطیاں فاحش ہیں یہاں تک کہ ان سے احتجاج درست نہیں رہتا، لیکن یعقوب بن سفیان نے انہیں اہل کوفہ کے اکابرین میں سے ثقہ قرار دیا ہے جو تشیع کی طرف میلان رکھتے تھے، اور عقیلی نے انہیں ضعفاء میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3427]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح إلا عمران بن ظبيان؛ فإنه مختلف فيه، قال البخاري: فيه نظر»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3427 in Urdu
ابن حبان ← الفسوي