الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
796. باب فيمن فرق أمر هذه الأمة
جو اس امت کے معاملے میں تفرقہ ڈالے۔
حدیث نمبر: 3438
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَأَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَرْفَجَةَ وَلَفْظُهُ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَأَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَرْفَجَةَ وَلَفْظُهُ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ .
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص میری امت کے معاملات میں اس وقت تفرقہ پیدا کرے جب وہ باہم متحد ہوں، تو اس کا سر قلم کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو“، اسی طرح کی ایک اور روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ مروی ہیں: ”جو شخص میری امت کے پاس اس حال میں آئے کہ وہ سب ایک مرکز پر متحد ہوں اور وہ ان کے درمیان پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے، تو اسے قتل کر دو خواہ وہ لوگوں میں سے کوئی بھی ہو“، ایک اور طریق سے مروی روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس ارادے سے نکلے کہ میری امت میں تفرقہ پیدا کرے جبکہ وہ باہم متحد ہوں، تو اس کی گردن مار دو“، نیز امام نسائی نے اسے ’الکبریٰ‘ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو بھی شخص میری امت میں تفرقہ ڈالنے کے لیے نکلے، تم اس کی گردن مار دو“، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عرفجہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص اس امت کے معاملے میں انتشار پیدا کرنا چاہے جبکہ وہ سب ایک کلمے پر متحد ہوں، تو اسے تلوار سے مار دو خواہ وہ کوئی بھی ہو“، اس شاہد کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام نسائی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3438]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ)؛ وتابعه زيد بن عطاء بن السائب عند أبي يعلى والنسائي، وشاهده حديث عرفجة في مسلم كما ذكر البوصيري»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4020، 4021، 4022، 4023، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17831، 18520، 19766، وأخرجه فتح الباري برقم: 6484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20714، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2712، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3761، 5396، 6029، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10434، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2324، 2329، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 487، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3704»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4020، 4021، 4022، 4023، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17831، 18520، 19766، وأخرجه فتح الباري برقم: 6484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20714، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2712، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3761، 5396، 6029، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10434، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2324، 2329، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 487، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3704»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عرفجة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3438 in Urdu
أبو داود السجستاني ← النسائي