الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
798. باب المحاربة
محاربہ (رہزنی و فساد) کا بیان۔
حدیث نمبر: 3444
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ:
" سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. قَالَ: ذَكَّرَهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: فَإِنْ أَبَى؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
" سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. قَالَ: ذَكَّرَهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: فَإِنْ أَبَى؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قہید غفاری سے روایت ہے کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: اگر کوئی مجھ پر حملہ آور ہو جائے (تو میں کیا کروں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (اللہ کی پکڑ سے) ڈراؤ“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو یا تین مرتبہ سمجھانے کا حکم دیا، پھر فرمایا: ”اگر وہ باز نہ آئے تو اس سے لڑو، پس اگر تم قتل کر دیے گئے تو تم جنت میں ہو گے اور اگر تم نے اسے قتل کر دیا تو وہ آگ میں ہوگا“۔ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے اسی کے مثل روایت کیا ہے، جس میں مذکور ہے کہ قہید بن مطرف غفاری بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سائل نے دریافت کیا کہ اگر کوئی مجھ پر حملہ آور ہو؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تین مرتبہ منع کرنے کا حکم دیا، سائل نے پوچھا: اگر وہ باز نہ آئے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دفاع میں) قتال کا حکم دیا، اس نے عرض کیا: پھر ہمارا کیا انجام ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس نے تمہیں قتل کر دیا تو تم جنت میں ہو گے“ (اور باقی حدیث اسی طرح بیان کی)۔ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ایک اور طریق سے بھی روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں، امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں، اور امام حاکم و بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے قہید بن مطرف کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك/حدیث: 3444]
تخریج الحدیث: «الحكم بن المطلب بن عبد الله بن حنطب: «لا يعرف حاله» (ابن حزم، المحلى 12/291)؛ القاسم بن محمد بن أبي شيبة: ضعيف (من الحفظ)؛ وتابعه عند أحمد يعقوب بن إبراهيم وأبو عامر العقدي فتبقى علة الحكم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15061»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15061»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف القاسم بن أبي شيبة، وجهالة حال الحكم بن المطلب
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3444 in Urdu
البيهقي ← أبو هريرة الدوسي