الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
818. باب حد البلوغ
بلوغت کی حد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3488
وَحَدَّثَنَا " أَنَّ عُمَرَ كُتِبَ إِلَيْهِ فِي غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَكَتَبَ: إِنْ وَجَدْتُمُوهُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَاقْطَعُوهُ. فَوَجَدُوهُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَنْقُصُ أَنْمُلَةً، فَتُرِكَ وَسُمِّيَ: نُمَيْلَةَ] .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقِينِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: الظَّاهِرُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ يَبْلُغُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَكُونُ قَدْ بَلَغَ الْحُلْمَ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ " الْغُلَامُ يَسْرِقُ أَوْ يَأْتِي الْحَدَّ " بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَ عَنْ عُثْمَانَ " أَنَّهُ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ، هَلْ أَنْبَتَ؟ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: " ابْتَهَرَ غُلَامٌ مِنَّا فِي شِعْرِهِ بِامْرَأَةٍ، فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُوجَدْ أَنْبَتَ، فَقَالَ: لَوْ وَجَدْتُكَ أَنْبَتَّ لَجَلَدْتُكَ - أَوْ لَحَدَّدْتُكَ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنْسٍ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَلَمْ يَتَبَيَّنِ احْتِلَامَهُ، فَشَبَرَهُ فَنَقَصَ أَنْمُلَةً، فَلَمْ يَقْطَعْهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ هَذَا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِعَبْدِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ وَهُوَ وَصِيفٌ، فَبَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " أَتَى عُمَرُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ، فَوُجِدَ سِتَّةُ أَشْبَارٍ إِلَّا أَنْمُلَةً، فَتَرَكَهُ، فَسُمِّيَ الْغُلَامُ: نُمَيْلَةَ ".
وَأَخْرَجَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ خَمْسَةَ أَشْبَارٍ اقْتُصَّ مِنْهُ، وَاقْتُصَّ لَهُ " انْتَهَى.
وَهَذَا مُخَالِفٌ لِلْأَوَّلِ، فَظَهَرَ مِنْ ذَلِكَ مَا قُلْنَا أَنَّهُ الظَّاهِرُ مِنْ قَضَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَإِنَّهُمَا جَعَلَا ذَلِكَ التَّشْبِيرَ، دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ بِالِاحْتِلَامِ، كَمَا جَعَلَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - الْإِنْبَاتَ دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَصْحَابُنَا الْإِنْبَاتَ فِي ذِكْرِ الْكُفَّارِ وَاسْتَفَدْنَا عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْتَبَرَ الْمُشَبَّرَ لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ، وَأَمَا قَضْيُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِخَمْسَةِ أَشْبَارٍ فَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا قَبْلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي النُّسْخَةِ خَلَلٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى اعْتِبَارَ بُلُوغِ الِاحْتِلَامِ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقِينِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: الظَّاهِرُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ يَبْلُغُ سِتَّةَ أَشْبَارٍ يَكُونُ قَدْ بَلَغَ الْحُلْمَ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ " الْغُلَامُ يَسْرِقُ أَوْ يَأْتِي الْحَدَّ " بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَ عَنْ عُثْمَانَ " أَنَّهُ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ، هَلْ أَنْبَتَ؟ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: " ابْتَهَرَ غُلَامٌ مِنَّا فِي شِعْرِهِ بِامْرَأَةٍ، فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُوجَدْ أَنْبَتَ، فَقَالَ: لَوْ وَجَدْتُكَ أَنْبَتَّ لَجَلَدْتُكَ - أَوْ لَحَدَّدْتُكَ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنْسٍ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَلَمْ يَتَبَيَّنِ احْتِلَامَهُ، فَشَبَرَهُ فَنَقَصَ أَنْمُلَةً، فَلَمْ يَقْطَعْهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ هَذَا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِعَبْدِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ وَهُوَ وَصِيفٌ، فَبَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ ".
ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " أَتَى عُمَرُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ، فَوُجِدَ سِتَّةُ أَشْبَارٍ إِلَّا أَنْمُلَةً، فَتَرَكَهُ، فَسُمِّيَ الْغُلَامُ: نُمَيْلَةَ ".
وَأَخْرَجَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ خَمْسَةَ أَشْبَارٍ اقْتُصَّ مِنْهُ، وَاقْتُصَّ لَهُ " انْتَهَى.
وَهَذَا مُخَالِفٌ لِلْأَوَّلِ، فَظَهَرَ مِنْ ذَلِكَ مَا قُلْنَا أَنَّهُ الظَّاهِرُ مِنْ قَضَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَإِنَّهُمَا جَعَلَا ذَلِكَ التَّشْبِيرَ، دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ بِالِاحْتِلَامِ، كَمَا جَعَلَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - الْإِنْبَاتَ دَلِيلًا عَلَى الْبُلُوغِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَصْحَابُنَا الْإِنْبَاتَ فِي ذِكْرِ الْكُفَّارِ وَاسْتَفَدْنَا عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْتَبَرَ الْمُشَبَّرَ لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ، وَأَمَا قَضْيُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِخَمْسَةِ أَشْبَارٍ فَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا قَبْلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي النُّسْخَةِ خَلَلٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى اعْتِبَارَ بُلُوغِ الِاحْتِلَامِ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں اہل عراق کے ایک لڑکے کے بارے میں خط لکھا گیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے جواباً تحریر فرمایا: ”اگر تم اسے چھ بالشت کا پاؤ تو اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ چنانچہ جب اسے ناپا گیا تو وہ چھ بالشت سے ایک پور کم نکلا، لہٰذا اسے چھوڑ دیا گیا اور اس کا نام ہی ”نمیلہ“ (ایک پور والا) پڑ گیا۔ یہ اسناد شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے، اگرچہ انہوں نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ ہمارے شیخ، شیخ الاسلام قاضی القضاۃ البلقینی— «أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى» ”اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے“ — فرماتے ہیں اور میں نے ان کی تحریر سے یہ نقل کیا ہے کہ: ”بظاہر اس سے مراد یہ ہے کہ جو شخص چھ بالشت کی قامت کو پہنچ جائے وہ بلوغت کی عمر کو پہنچ جاتا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں اس باب کے تحت کہ 'لڑکا چوری کرے یا حد کا ارتکاب کرے' اسے ذکر کیا ہے، جہاں انہوں نے پہلے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا واقعہ نقل کیا کہ ان کے پاس ایک چوری کرنے والا لڑکا لایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کے تہبند (زیرِ ناف) کے حصے کو دیکھو، کیا بال اگ آئے ہیں؟“ پھر انہوں نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کیا کہ ہمارے خاندان کے ایک لڑکے نے اپنی شاعری میں ایک عورت کے ساتھ (بدکاری کا) جھوٹا دعویٰ کیا، تو اسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا، آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا معائنہ کیا تو بال نہیں اگے تھے، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں دیکھتا کہ تمہارے بال اگ آئے ہیں تو میں تمہیں کوڑے مارتا (یا تم پر حد قائم کرتا)۔“ پھر انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس ایک لڑکا لایا گیا جس نے چوری کی تھی، اس کے احتلام (بلوغت) کا معاملہ واضح نہیں ہو رہا تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے اسے بالشتوں سے ناپا تو وہ چھ بالشت سے ایک پور کم نکلا، لہٰذا آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔ پھر انہوں نے ابن جریج کی روایت سے بیان کیا کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے پاس ابن ابی ربیعہ کا ایک غلام لایا گیا جس نے چوری کی تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا تو اسے ناپا گیا، وہ ایک نو عمر لڑکا تھا، جب وہ چھ بالشت کا نکلا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔ پھر سلیمان بن یسار سے روایت کیا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک چوری کرنے والا لڑکا لایا گیا، آپ رضی اللہ عنہ کے حکم پر اسے ناپا گیا تو وہ ایک پور کم چھ بالشت نکلا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے چھوڑ دیا اور اس لڑکے کا نام ہی ”نمیلہ“ پڑ گیا۔ ابن ابی شیبہ ہی نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”جب لڑکا پانچ بالشت کا ہو جائے تو اس سے قصاص لیا جائے گا اور اس کے حق میں بھی قصاص لیا جائے گا۔“ یہ قول پہلے آثار کے مخالف ہے، پس اس سے وہی بات واضح ہوئی جو ہم نے کہی کہ سیدنا عمر اور سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہم کا فیصلہ اسی پر مبنی تھا کہ انہوں نے قامت کی پیمائش کو احتلام کے ذریعے بالغ ہونے کی علامت قرار دیا، جیسا کہ سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم نے بالوں کے اگنے کو بلوغت کی علامت مانا تھا۔ ہمارے اصحاب (فقہاء) نے کفار کے حق میں بال اگنے کا ذکر کیا ہے، اور ہمیں ابن ابی شیبہ کی روایت سے یہ فائدہ حاصل ہوا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بھی پیمائش کا اعتبار کیا کیونکہ اس میں بلوغت کی دلیل پائی جاتی ہے۔ رہا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا پانچ بالشت کے متعلق فیصلہ، تو وہ ماقبل روایات کے خلاف ہے، الّا یہ کہ نسخے میں کوئی فنی خرابی ہو۔ نیز عمر بن عبدالعزیز، حسن بصری، عطاء، ابراہیم نخعی اور سلیمان بن موسیٰ سے مروی ہے کہ انہوں نے اصل بلوغت (احتلام وغیرہ) کا اعتبار کیا ہے اور یہی مؤقف مستند و معتمد ہے، واللہ اعلم۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3488]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3488 in Urdu
علي بن أبي طالب ← عمر بن عبد العزيز بن مروان