الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
832. باب في حد السرقة
چوری کی حد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3528
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ ابْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَابْنُ سَابِطٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثْنَاهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِعَبْدٍ قِيلَ: هَذَا سَرَقَ، وَقَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ، وَوُجِدَتْ مَعَهُ سَرِقَتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا عَبْدٌ لِأَيْتَامٍ لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ غَيْرُهُ فَتَرَكَهُ. ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ أُتِيَ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ الرَّابِعَةَ - فَتَرَكَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ السَّادِسَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، ثُمَّ السَّابِعَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ الثَّامِنَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، ثُمَّ قَالَ الْحَارِثُ: أَرْبَعًا بِأَرْبَعٍ أَعْفَاهُ أَرْبَعًا، وَعَاقَبَهُ أَرْبَعًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ.... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ. وَهُوَ أَصَحُّ وَهُوَ مُرْسَلٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، الْحَارِثُ وَابْنُ سَابِطٍ لَيْسَ لَهُمَا صُحْبَةٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بُلُوغَهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَرْبَعِ، أَوْ لَمْ يَرَ سَرِقَتَهُ بَلَغَتْ مَا يُوجِبُ الْقَطْعَ، ثُمَّ رَآهَا تُوجِبُهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَخِيرَةِ، وَهَذَا الْمُرْسَلُ يُقَوِّي الْمَوْصُولَ، وَيُقَوِّي قَوْلَ مَنْ وَافَقَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ.... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ. وَهُوَ أَصَحُّ وَهُوَ مُرْسَلٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، الْحَارِثُ وَابْنُ سَابِطٍ لَيْسَ لَهُمَا صُحْبَةٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بُلُوغَهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَرْبَعِ، أَوْ لَمْ يَرَ سَرِقَتَهُ بَلَغَتْ مَا يُوجِبُ الْقَطْعَ، ثُمَّ رَآهَا تُوجِبُهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَخِيرَةِ، وَهَذَا الْمُرْسَلُ يُقَوِّي الْمَوْصُولَ، وَيُقَوِّي قَوْلَ مَنْ وَافَقَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
الحارث بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ اور ابن سابط سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک غلام لایا گیا اور عرض کیا گیا کہ اس نے چوری کی ہے، جبکہ اس پر جرم کی شہادت قائم ہو چکی تھی اور مسروقہ مال بھی اس کے پاس سے برآمد ہوا تھا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایسے یتیموں کا غلام ہے جن کے پاس اس کے سوا کوئی اور مال و متاع نہیں ہے“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا، پھر اسے دوسری، تیسری اور چوتھی مرتبہ لایا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چاروں مرتبہ چھوڑ دیا، پھر جب اسے پانچویں مرتبہ لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، پھر چھٹی مرتبہ (جرم کے ارتکاب پر) پاؤں کاٹ دیا گیا، پھر ساتویں مرتبہ ہاتھ اور آٹھویں مرتبہ اس کا پاؤں کاٹ دیا گیا“۔ الحارث بیان کرتے ہیں کہ یہ معاملہ چار کے مقابلے میں چار کا رہا یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چار بار معاف فرمایا اور چار بار سزا دی۔ اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ابن جریج کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز حماد بن مسعدہ کی ابن جریج سے اور ان کی عبداللہ بن ابی امیہ کے واسطے سے حارث بن عبداللہ بن ابی ربیعہ سے روایت کردہ سند زیادہ صحیح ہے، مگر یہ روایت ”مرسل“ ہے۔ امام ابوداؤد نے اسے اپنی کتاب ”المراسیل“ میں محمد بن سلیمان الانباری عن حماد بن مسعدہ کے طریق سے نقل کیا ہے۔ یہ سند ”مرسل“ ہے کیونکہ حارث اور ابن سابط کو صحبتِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم حاصل نہیں ہے۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابتدائی چار مرتبہ میں اس (غلام) کو بالغ نہیں سمجھا تھا، یا شاید مال کی مقدار نصابِ سرقہ تک نہیں پہنچی تھی جو ہاتھ کاٹنے کو واجب کرتی ہے، پھر بعد کی مرتبوں میں اسے حد کا موجب قرار دیا، نیز یہ مرسل روایت دیگر موصول روایات کو تقویت فراہم کرتی ہے اور ان صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے موقف کی تائید کرتی ہے جو اس کے موافق قول رکھتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3528]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، الحارث وابن سابط ليس لهما صحبة»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18980، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18980، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051»
الحكم على الحديث:
مرسل
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3528 in Urdu
الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← البيهقي