الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
849. باب ما جاء في خلع النعال عند الأكل
کھانے کے وقت جوتے اتارنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3572
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلْتُمُ الطَّعَامَ فَاخْلَعُوا نِعَالَكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِأَقْدَامِكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قُرِّبَ لِأَحَدِكُمْ طَعَامُهُ وَفِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ فَلْيَنْزِعْ نَعْلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِلْقَدَمَيْنِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قُرِّبَ لِأَحَدِكُمْ طَعَامُهُ وَفِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ فَلْيَنْزِعْ نَعْلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِلْقَدَمَيْنِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کھانا کھاؤ تو اپنے جوتے اتار دیا کرو، کیونکہ یہ تمہارے قدموں کے لیے زیادہ باعثِ راحت ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے سامنے کھانا پیش کیا جائے اور اس کے پاؤں میں جوتے ہوں تو اسے اپنے جوتے اتار دینے چاہییں؛ کیونکہ یہ دونوں قدموں کے لیے زیادہ راحت بخش ہے اور یہ سنت میں سے ہے۔“ اس روایت کو ابو خیثمہ نے عقبہ بن خالد سکونی کے واسطے سے اور امام بزار نے معاذ بن شعبہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3572]
تخریج الحدیث: «موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي: منكر الحديث (التقريب)؛ وطريق أبي يعلى الثاني فيه داود بن الزبرقان متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2080، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3226»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2080، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3226»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي منكر الحديث
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3572 in Urdu
معاذ بن شعبة البصري ← داود بن الزبرقان