الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
877. باب ما يقال بعد الطعام والشراب
کھانے اور پینے کے بعد کیا کہا جائے۔
حدیث نمبر: 3644
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرِ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّءُ الْحِفْظِ، وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّءُ الْحِفْظِ، وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے کھانے سے فارغ ہوتے تو یہ فرمایا کرتے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرِ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جو ہمارے لیے کافی ہوا اور جس نے ہمیں پناہ دی، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم پر انعام فرمایا اور فضل و کرم کیا، ہم اس کی رحمت کے طفیل یہ سوال کرتے ہیں کہ وہ ہمیں جہنم کی آگ سے بچا لے، کیونکہ بہت سے ایسے بے سہارا ہیں جنہیں نہ کوئی جائے پناہ میسر ہے اور نہ کوئی ٹھکانا۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم ان الفاظ کے ساتھ اس حدیث کو صرف اسی سند سے جانتے ہیں؛ میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود ابن ابی لیلیٰ کا حافظہ کمزور تھا، نیز ان کے شیخ کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے اور ابوسلمہ کا اپنے والد سے سماع ثابت نہیں ہے جس کی وجہ سے یہ روایت منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3644]
تخریج الحدیث: «ابن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (من الحفظ)؛ والبوصيري نفسه أعله بهذه العلل الثلاث (المطالب المحققة ٢٣٩٣)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7946»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7946»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وإبهام شيخه، وانقطاعه بين أبي سلمة وأبيه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3644 in Urdu
محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← أبو سلمة بن عبد الرحمن