الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
887. باب من حلب ناقة أو شاة لا يجهدها
جو اونٹنی یا بکری کا دودھ دوہے تو اسے نچوڑ نہ ڈالے۔
حدیث نمبر: 3667
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ (هِمَّةٍ) فَقَالَ لِي: قُمْ فَاحْلِبْهَا. فَقُمْتُ فَحَلَبْتُهَا، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک فربہ اونٹنی لے کر حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور اس کا دودھ نکالو“، چنانچہ میں اٹھا اور میں نے اسے دوہا، پھر جب میں نے اسے مکمل طور پر نچوڑنا چاہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» یعنی تھن میں کچھ دودھ چھوڑ دو (جو مزید دودھ اترنے کا داعی و سبب بنتا ہے)“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ضرار بن ازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے ایک دودھ دینے والی اونٹنی دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا جو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اسے دوہ لو اور «دَاعِيَ اللَّبَنِ» (تھن میں کچھ دودھ) چھوڑ دو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے دعا فرمائی۔ اسی طرح ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسے دوہنے کا حکم دیا اور فرمایا: ” «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» دودھ پکارنے والے (تھن میں موجود تھوڑے سے دودھ) کو چھوڑ دو“، ابو معاویہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اسے (تھن کو) بالکل نچوڑ کر خالی نہ کرو“۔ یہ اسناد حسن ہے؛ یعقوب بن بحیر کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ معروف نہیں ہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کی توثیق کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3667]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ يعقوب بن بحير مختلف فيه، قال الذهبي: لا يعرف»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥يعقوب بن بحير يعقوب بن بحير ← ابن حبان | ||
👤←👥الأعمش الأعمش ← يعقوب بن بحير | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥وكيع بن الجراح وكيع بن الجراح ← الأعمش | ثقة حافظ عابد | |
👤←👥أبو معاوية الضرير أبو معاوية الضرير ← وكيع بن الجراح | ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو معاوية الضرير | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥يعقوب بن بحير يعقوب بن بحير ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ||
👤←👥الأعمش الأعمش ← يعقوب بن بحير | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥عبد الله بن داود الخريبي عبد الله بن داود الخريبي ← الأعمش | ثقة عابد | |
👤←👥يعقوب بن بحير يعقوب بن بحير ← عبد الله بن داود الخريبي | ||
👤←👥الأعمش الأعمش ← يعقوب بن بحير | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥حفص بن غياث النخعي حفص بن غياث النخعي ← الأعمش | ثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخر | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← حفص بن غياث النخعي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3667 in Urdu
يعقوب بن بحير ← ابن حبان