🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
891. باب فضل اللبن وما يقوله من شربه
دودھ کی فضیلت اور اسے پینے والا کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3679
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَمَعَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ: أَلَا نُقَدِّمُ إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْئًا أَهْدَتْهُ لَنَا (حَفِيدُ أُمِّ عَتِيقٍ) فَأَتَيْتُهُ بِضِبَابٍ مَشْوِيَّةٍ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ، ثُمَّ أَتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ - وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَنْ يَسَارِهِ - فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّرْبَةُ لَكَ يَا غُلَامُ، فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا. فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا يُجْزِي مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا: عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
وَأَبُو دَاوُدَ سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ ابْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرُهُ، وَكُلُّهُمْ دُونَ قَوْلِهِ: "تَفِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ ".
(وَقِصَّةُ خَالِدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ) .
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں حاضر ہوا اور ہمارے ساتھ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ بھی تھے، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں آپ کی خدمت میں وہ چیز پیش نہ کروں جو ہمیں ام عتیق کی پوتی نے ہدیہ کی ہے؟“ پھر وہ بھنے ہوئے گوہ (ایک صحرائی جانور) لے آئیں، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو تین مرتبہ (ناپسندیدگی کے طور پر) تھوکا اور ان میں سے کچھ بھی تناول نہ فرمایا، البتہ ہمیں اسے کھانے کا حکم دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دودھ کا ایک برتن لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا، اس وقت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب اور سیدنا خالد رضی اللہ عنہ بائیں جانب تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے لڑکے! پینے کی باری تمہاری ہے، البتہ اگر تم چاہو تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کو ایثار کرتے ہوئے اپنے اوپر ترجیح دے سکتے ہو۔“ میں نے عرض کی: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جھوٹے (تبرک) پر کسی کو ترجیح نہیں دے سکتا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جسے اللہ تعالیٰ کھانا کھلائے وہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ» ”اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس کا بہتر بدل عطا فرما“، اور جسے اللہ تعالیٰ دودھ پلائے تو وہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ» ”اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس میں مزید اضافہ عطا فرما“، کیونکہ میں دودھ کے علاوہ کسی ایسی چیز کو نہیں جانتا جو کھانے اور پینے دونوں کی طرف سے کافی ہو جائے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں مختلف طرق سے روایت کیا ہے جن میں سے ایک یزید بن اصم عن ابن عباس کا طریق ہے۔ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے علی بن زید بن جدعان سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، نیز امام ترمذی نے اپنی جامع اور امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ابن جدعان کے طریق سے اسے روایت کیا ہے، تاہم ان سب کی روایات میں ”تین مرتبہ تھوکا، اس میں سے کچھ نہ کھایا اور ہمیں کھانے کا حکم دیا“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ (سیدنا خالد اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم کا یہ قصہ صحیحین وغیرہ میں سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3679]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (ضعفه البوصيري هنا)؛ عمر بن حرملة: مجهول (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1979، وأخرجه فتح الباري برقم: 2224، 5297، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8676»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان وجهالة عمر بن حرملة، وأصل قصة الضب في الصحيحين


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥سهل بن سعد الساعديله ولأبيه صحبة
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← سهل بن سعد الساعدي
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← عبد الله بن عباس
ضعيف
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← علي بن زيد بن جدعان
الحافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← النسائي
ثقة حافظ
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← الترمذي
ضعيف
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← حماد بن سلمة
ثقة حافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← مسدد بن مسرهد
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← أبو داود السجستاني
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥يزيد بن الأصم بن عبيد البكائي
Newيزيد بن الأصم بن عبيد البكائي ← عبد الله بن عباس
يقال : له رؤية ولا تثبت ، وهو ثقة
👤←👥مسلم
Newمسلم ← يزيد بن الأصم بن عبيد البكائي
ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← مسلم
ضعيف
👤←👥سفيان بن عيينة
Newسفيان بن عيينة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← سفيان بن عيينة
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
👤←👥ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله
Newميمونة بنت الحارث زوج رسول الله ← ابن أبي عمر العدني
أم المؤمنين تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم بعد خديجة
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة
Newخالد بن الوليد بن المغيرة ← ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله
من كبار الصحابة.
👤←👥ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله
Newميمونة بنت الحارث زوج رسول الله ← خالد بن الوليد بن المغيرة
أم المؤمنين تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم بعد خديجة
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥عمر بن حرملة البصري
Newعمر بن حرملة البصري ← عبد الله بن عباس
مجهول
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← عمر بن حرملة البصري
ضعيف
👤←👥سفيان بن عيينة
Newسفيان بن عيينة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
👤←👥الحميدي
Newالحميدي ← سفيان بن عيينة
ثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3679 in Urdu