الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
913. باب النهي عن الفضيخ والجعة
فضیخ (کچی کھجور کی نبیذ) اور جِعہ (جو کی نبیذ) کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3765
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَضِيخِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ "أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الشَّرَابِ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ فَحَرَّمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ (امْرَأَةٍ) عَجُوزٍ كَبِيرَةٍ: أَسْقِيهَا النَّبِيذَ، فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ الطَّعَامَ فَنَهَاهُ مَعْقِلٌ ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
الْفَضِيخُ وَالْفَضُوخُ: شَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنَ الْبُسْرِ الْمَفْضُوخِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ "أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الشَّرَابِ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ فَحَرَّمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ (امْرَأَةٍ) عَجُوزٍ كَبِيرَةٍ: أَسْقِيهَا النَّبِيذَ، فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ الطَّعَامَ فَنَهَاهُ مَعْقِلٌ ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
الْفَضِيخُ وَالْفَضُوخُ: شَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنَ الْبُسْرِ الْمَفْضُوخِ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فضیخ (کچی کھجوروں کے رس سے تیار کردہ مشروب) سے منع فرمایا ہے“؛ ایک دوسری روایت میں ہے کہ جب سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے پینے کی چیزوں کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم مدینہ منورہ میں مقیم تھے اور وہاں کھجوروں کی کثرت تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فضیخ کو حرام قرار دے دیا“؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل کی روایت میں ابو عبد اللہ جسری بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے پینے کی چیزوں کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم مدینہ میں تھے جہاں کھجوریں بہت زیادہ ہوتی تھیں، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر فضیخ کو حرام فرما دیا، اسی دوران ایک شخص نے ان کی خدمت میں حاضر ہو کر ایک نہایت ضعیف العمر خاتون کے بارے میں سوال کیا کہ کیا میں انہیں نبیذ پلا سکتا ہوں کیونکہ وہ کھانا نہیں کھا سکتیں؟ تو سیدنا معقل رضی اللہ عنہ نے اسے اس سے منع فرما دیا“۔ اس حدیث کا شاہد صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ لغت میں ”الفضیخ“ یا ”الفضوخ“ اس مشروب کو کہا جاتا ہے جو کچی اور کچلی ہوئی کھجوروں سے تیار کیا گیا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3765]
تخریج الحدیث: «تحقيق مسند أحمد (20299) من طريق المثنى بن عوف عن أبي عبد الله الجسري (حميري بن بشير): إسناده صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19788، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8110»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19788، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8110»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3765 in Urdu
معقل بن يسار المزني ← أنس بن مالك