الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
919. باب فيمن يشرب الخمر
شراب پینے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3790
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "شَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ الْوَثَنِ، وَشَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا مُجِيبًا: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْرَبُهَا - يَعْنِي: الْخَمْرَ - فَتُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، وَلَا يَمُوتُ وَفِي مَثَانَتِهِ، مِنْهَا شَيْءٌ إِلَّا حَرُمَتْ عَلَيْهِ بِهَا الْجَنَّةُ، وَإِنْ مَاتَ فِي الْأَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ قَالَ ثَنَا أَبِي ، ثَنَا فِطْرُ ابْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَكِرَ مِنَ الْخَمْرِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا؛ فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَعَابِدِ وَثَنٍ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ... فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ: لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا مُجِيبًا: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْرَبُهَا - يَعْنِي: الْخَمْرَ - فَتُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، وَلَا يَمُوتُ وَفِي مَثَانَتِهِ، مِنْهَا شَيْءٌ إِلَّا حَرُمَتْ عَلَيْهِ بِهَا الْجَنَّةُ، وَإِنْ مَاتَ فِي الْأَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ قَالَ ثَنَا أَبِي ، ثَنَا فِطْرُ ابْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَكِرَ مِنَ الْخَمْرِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا؛ فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَعَابِدِ وَثَنٍ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ... فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ: لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شراب پینے والا بت پرست کی مانند ہے، اور شراب نوشی کرنے والا لات اور عزیٰ کے پجاری کی طرح ہے۔“ ایک دوسری سند کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جواب دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بھی اسے یعنی شراب کو پیتا ہے تو چالیس راتوں تک اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جاتی، اور اگر وہ اس حالت میں مرے کہ اس کے مثانے میں شراب کا کچھ بھی حصہ باقی ہو تو اس کی وجہ سے اس پر جنت حرام کر دی جائے گی، اور اگر وہ ان چالیس راتوں کے اندر ہی مر گیا تو وہ جاہلیت کی موت مرا۔“ امام بزار کی روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص شراب کے نشے میں دھت ہوا اس کی چالیس دن کی نماز قبول نہیں ہوگی، پھر اگر وہ اسی حالت میں مر گیا تو بت پرست کی مانند مرا۔“ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں انہی سے روایت کیا کہ ہر مرتبہ اس کی چالیس صبحوں کی نماز قبول نہیں ہوگی اور اگر وہ مر گیا تو جہنم میں داخل ہوگا۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: امام نسائی نے اسے سننِ صغریٰ میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے نقل کر کے امام بخاری و مسلم کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے، نیز اس کی تائید میں سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کی روایت بھی موجود ہے جسے امام ترمذی وغیرہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3790]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 5669، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3377، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6606، 6734، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2091، وأخرجه مسند البزار برقم: 2493، 4074، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 91، 984، 7314، 7315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3680، 365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8177، 8173، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5414، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 814»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح على شرطهما
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3790 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← الترمذي