الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
923. باب الأمر بإهراق الخمر وكسر دنانه
شراب بہا دینے اور اس کے مٹکے توڑ دینے کے حکم کا بیان۔
حدیث نمبر: 3804
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ بِبِضَاعَتِي. قَالَ: وَمَا بِضَاعَتُكَ؟ فَقَالَ: الْخَمْرُ. قَالَ: انْطَلِقْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِيقْهَا. قَالَ: فَخَرَجَ بِهَا فَأَبَتْ نَفْسُهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَالِي وَلِعِيَالِي هَارِبٌ وَلَا قَارِبٌ غَيْرَهَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْرُجْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِيقْهَا. قَالَ: فَفَعَلَ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَغْنِ فُلَانًا وَآلَ فُلَانٍ مِنْ فَضْلِكَ. فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ لَيَمُوتُ فَيُوَرِّثُ أَلْفَ بَعِيرٍ".
قبیلہ ثقیف کے ایک شخص سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اپنا تجارتی مال لے کر آیا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارا مال کیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”شراب۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے بطحاء (میدان) کی طرف لے جاؤ، ان مشکیزوں کے منہ کھول دو اور انہیں بہا دو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ شخص اسے لے کر نکلا لیکن اس کا دل (مالی نقصان کی وجہ سے) آمادہ نہ ہوا اور وہ دوبارہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! میرے اور میرے اہل وعیال کے پاس اس کے سوا گزارے کا نہ کوئی دور کا ذریعہ ہے اور نہ قریب کا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوبارہ حکم دیتے ہوئے فرمایا: ”اسے بطحاء کی طرف لے جاؤ، ان کے منہ کھول دو اور انہیں بہا دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس نے (تعمیلِ حکم میں) ایسا ہی کیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس آیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں نے حکم کی تعمیل کر دی ہے۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک اس قدر بلند فرمائے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی ظاہر ہونے لگی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَغْنِ فُلَانًا وَآلَ فُلَانٍ مِنْ فَضْلِكَ» ”اے اللہ! فلاں شخص کو اور فلاں کی آل کو اپنے فضل سے غنی و مالدار فرما دے۔“ (اس دعا کی برکت یہ ہوئی کہ) اس گھرانے کا جب بھی کوئی فرد فوت ہوتا تو وہ ترکے میں ایک ہزار اونٹ چھوڑ کر جاتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3804]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا 1807: «هذا الإسناد ضعيف للجهالة بحال مالك بن الصباح وشيخه» ؛ ابن فضيل ممن سمع من عطاء بعد الاختلاط (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال مالك بن الصباح وشيخه، وعطاء بن السائب مختلط وابن فضيل سمع منه بعد الاختلاط
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مالك بن الصباح | ||
👤←👥عطاء بن السائب عطاء بن السائب ← مالك بن الصباح | صدوق اختلط | |
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان محمد بن فضيل بن غزوان ← عطاء بن السائب | صدوق عارف ، رمي بالتشيع | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن فضيل بن غزوان | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3804 in Urdu
عطاء بن السائب ← مالك بن الصباح