الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
928. باب
باب۔
حدیث نمبر: 3819
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّا نَأْخُذُ التَّمْرَ فَنَصْنَعُ بِهِ. قَالَ: اشْرَبِ الْمَاءَ، اشْرَبِ الْعَسَلَ، اشْرَبِ السَّوِيقَ، اشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي تُجُعِّبَ بِهِ. قَالَ: إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ نَصْنَعُ بِهِ. قَالَ: الْخَمْرَ تُرِيدُ؟! ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى: أَبَنَا سُوَيْدٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّا نَأْخُذُ التَّمْرَ فَنَصْنَعُ بِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ نَصْنَعُ بِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى: أَبَنَا سُوَيْدٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّا نَأْخُذُ التَّمْرَ فَنَصْنَعُ بِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ نَصْنَعُ بِهِ ".
سیدنا عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”ہم کھجوریں لیتے ہیں اور ان سے (مشروب) تیار کرتے ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم پانی پیو، شہد پیو، ستو پیو اور وہ دودھ پیو جس پر تمہاری پرورش ہوئی ہے۔“ اس شخص نے (دوبارہ) کہا: ”وہ تو محض کھجوریں ہی ہیں جن سے ہم (مشروب) بناتے ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے (تنبیہاً) فرمایا: ”کیا تم شراب ہی چاہتے ہو؟!“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں سوید از عبداللہ از سعید از سلمہ بن کہیل کی سند سے روایت کیا ہے، اور اسے ان الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے: ”ہم کھجوریں لیتے ہیں اور ان سے (مشروب) تیار کرتے ہیں“ اور انہوں نے یہ الفاظ بھی روایت نہیں کیے: ”وہ تو محض کھجوریں ہی ہیں جن سے ہم (مشروب) بناتے ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3819]
تخریج الحدیث: «سفيان الثوري، سلمة بن كهيل، ذر بن عبد الله المرهبي، سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى: ثقات؛ عبد الرحمن بن أبزى صحابي صغير (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥عبد الله بن المبارك عبد الله بن المبارك ← سفيان الثوري | ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥سويد بن نصر الطوساني سويد بن نصر الطوساني ← عبد الله بن المبارك | ثقة | |
👤←👥النسائي النسائي ← سويد بن نصر الطوساني | الحافظ | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي ← النسائي | صحابي صغير | |
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى ← عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي | ثقة | |
👤←👥ذر بن عبد الله المرهبي ذر بن عبد الله المرهبي ← سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى | ثقة عابد | |
👤←👥سلمة بن كهيل الحضرمي سلمة بن كهيل الحضرمي ← ذر بن عبد الله المرهبي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← سفيان الثوري | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3819 in Urdu
سفيان الثوري ← سلمة بن كهيل الحضرمي