الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
929. باب فضل البلاء والمرض
آزمائش اور بیماری کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3825
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ [مَوْلَى] أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ ابْنِ عُطَيْفٍ.
قَالَ يَزِيدُ، وَثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ وَوَجْهُهُ مِمَّا يَلِي الْحَائِطَ فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ. فَسَاءَنَا ذَلِكَ وَسَكَتْنَا. فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قُلْتُ: مَا سَرَّنَا مَا قُلْتَ فَنْسَأَلُكَ عَنْهُ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ مَازَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ فَحَسَنَةٌ بِعِشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهُ، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُفَرَّقًا فَقَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ الْمُهَلَّبِيُّ ، ثَنَا وَاصِلٌ [مَوْلَى] أَبِي عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَلَى نَفْسِهِ" بِدُونِ قِصَّةِ الصَّوْمِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّوْمِ فَقَطْ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - رَجُلٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الصَّوْمِ حَسْبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ وَاصِلٍ .
قَالَ يَزِيدُ، وَثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ وَوَجْهُهُ مِمَّا يَلِي الْحَائِطَ فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ. فَسَاءَنَا ذَلِكَ وَسَكَتْنَا. فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قُلْتُ: مَا سَرَّنَا مَا قُلْتَ فَنْسَأَلُكَ عَنْهُ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ مَازَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ فَحَسَنَةٌ بِعِشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهُ، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُفَرَّقًا فَقَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ الْمُهَلَّبِيُّ ، ثَنَا وَاصِلٌ [مَوْلَى] أَبِي عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَلَى نَفْسِهِ" بِدُونِ قِصَّةِ الصَّوْمِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّوْمِ فَقَطْ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - رَجُلٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الصَّوْمِ حَسْبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ وَاصِلٍ .
عیاض بن غطیف رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا ابو عبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے ان کے پاس حاضر ہوئے جب وہ بیمار تھے، ان کے پاس ان کی اہلیہ تحیفہ موجود تھیں اور ان کا رخِ مبارک دیوار کی جانب تھا، ہم نے پوچھا: ”سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے رات کیسی گزاری؟“ ان کی زوجہ نے جواب دیا: ”انہوں نے اجر پاتے ہوئے رات گزاری ہے“، یہ سن کر وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”میں نے اجر کے ساتھ رات نہیں گزاری“، ہمیں یہ بات سن کر دکھ ہوا اور ہم خاموش ہو گئے، پھر انہوں نے فرمایا: ”تم مجھ سے اس بات کی وجہ کیوں نہیں پوچھتے جو میں نے کہی؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ کی بات ہمیں اچھی نہیں لگی اس لیے ہم نے اس کے بارے میں سوال نہیں کیا“، تب انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس نے اللہ کی راہ میں اپنی ضرورت سے زائد مال خرچ کیا تو اسے سات سو گنا اجر ملے گا، اور جس نے کسی مریض کی عیادت کی یا اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا یا راستے سے تکلیف دہ چیز کو دور کیا تو اسے دس گنا نیکی ملے گی، اور روزہ ڈھال ہے جب تک کہ اسے پھاڑ نہ دیا جائے، اور اللہ جس بندے کو اس کے جسم میں کسی آزمائش و بیماری میں مبتلا کرتا ہے تو وہ اس کے گناہوں کی معافی اور انہیں جھاڑنے کا ذریعہ بن جاتی ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے الگ الگ حصوں میں روایت کیا ہے، ایک جگہ انہوں نے ”اپنے اہل و عیال یا اپنی ذات پر خرچ کرنے“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں مگر اس میں روزے کا تذکرہ نہیں، جبکہ یزید بن ہارون کی ایک سند میں صرف روزے والا حصہ مروی ہے، اسی طرح امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے ابن ابی شیبہ کی روایت کے مانند بیان کیا ہے، نیز امام نسائی نے اس حدیث سے صرف روزے والا حصہ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3825]
تخریج الحدیث: «بشار بن أبي سيف الجرمي: مقبول (التقريب 671)؛ عياض بن غطيف: مقبول، ولم يوثقه غير ابن حبان (من الحفظ)؛ وروى النسائي قصة الصوم منه»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال بشار بن أبي سيف وعياض بن غطيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3825 in Urdu
حماد بن زيد ← واصل الأزدي مولى أبي عيينة بن المهلب