الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
934. باب يكتب للمريض صالح عمله الذي كان يعمل وهو صحيح
بیمار کے لیے وہی نیک عمل لکھا جاتا ہے جو وہ تندرستی میں کیا کرتا تھا۔
حدیث نمبر: 3844
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا أَمَرَ اللَّهُ الْحَفَظَةَ فَقَالَ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مَا دَامَ مَشْدُودًا فِي وَثَاقِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اكْتُبُوا لِعَبْدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِنَ الْخَيْرِ مَا دَامَ مَحْبُوسًا فِي وَثَاقِي".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اكْتُبُوا لِعَبْدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِنَ الْخَيْرِ مَا دَامَ مَحْبُوسًا فِي وَثَاقِي".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں میں سے جو شخص بھی اپنے جسمانی مرض یا تکلیف میں مبتلا کیا جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ (اعمال لکھنے والے) نگران فرشتوں کو حکم دیتا ہے کہ: میرے اس بندے کے لیے وہی اعمال لکھتے رہو جو یہ اپنی صحت و تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، جب تک کہ یہ میری قید (یعنی بیماری) میں جکڑا ہوا ہے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اس بندے کے لیے ہر دن اور رات وہ تمام نیک اعمال لکھتے رہو جو یہ (صحت کے ایام میں) کیا کرتا تھا، جب تک کہ یہ میری قید میں محبوس ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جن میں عبد الرزاق، اسحاق بن یوسف، سفیان ثوری، معمر، عاصم بن ابی النجود، خیثمہ بن عبد الرحمن، وکیع، مسعر اور ابوحصین جیسے رواۃ شامل ہیں؛ نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث امام بخاری و امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3844]
تخریج الحدیث: «(3844/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3197»
«(3844/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327»
«(3844/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح على شرطهما
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3844 in Urdu
القاسم بن مخيمرة ← الحاكم