الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
938. باب ما جاء في عيادة المريض وفضلها وما يفعله العائد
بیمار کی عیادت، اس کی فضیلت اور عیادت کرنے والا کیا کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3860
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَتْنِي (مَيَّةُ) الزَّرْقَاءُ قَالَتْ: "قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا لَمْ يُدَاوِلْهُ الرِّجَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: عَائِدُ الْمَرِيضِ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ غَمَرَتْهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ [الْحَبَطِيَّ] أَبَا هِشَامٍ قَالَ أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ -: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ [الْحَبَطِيَّ] أَبَا هِشَامٍ قَالَ أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ -: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ; فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، میہ الزرقاء بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان سے کہا: مجھے کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے بلاواسطہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو اور آپ کے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی (تیسرا) شخص نہ ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مریض کی عیادت کرنے والا رحمت میں غوطہ زن ہوتا ہے، پھر جب وہ اس کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو وہ رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے“، امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ایک شخص نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے عرض کی: اے ابو حمزہ! فاصلہ بہت زیادہ ہے لیکن ہمیں آپ کی عیادت کرنا بہت پسند ہے، اس پر انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص بھی کسی بیمار کی عیادت کرتا ہے تو وہ درحقیقت رحمت میں غوطہ لگاتا ہے، پھر جب وہ مریض کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو عیادت کرنے والے تندرست شخص کا اجر ہے، تو خود مریض کے لیے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے گناہ جھاڑ دیے جاتے ہیں“، نیز ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی کی المعجم الصغیر اور الاوسط کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندہ تین دن بیمار رہتا ہے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو کر نکلتا ہے جیسا کہ اس دن تھا جب اسے اس کی ماں نے جنم دیا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3860]
تخریج الحدیث: «نزهة الألباب للوائلي (3/1586): العباس بن الفضل قال فيه ابن معين «كذاب خبيث» وضعفه ابن المديني جدًا، وذكره ابن حبان في الثقات وقال: يخطئ ويخالف؛ «ومن فوقه لا أعلمهم» (يزيد بن حمران ومنّة الزرقاء)»
«(3860/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21806، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7854، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3152، 3153»
«(3860/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13261، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3151، 3152»
«(3860/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21806، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7854، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3152، 3153»
«(3860/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13261، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3151، 3152»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل الأزرق كذبه ابن معين، وفيه من لا يُعرف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي ← الطبراني | صدوق ، حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي | صحابي مشهور | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أنس بن مالك | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق ← أحمد بن حنبل | ضعيف | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عباس بن الفضل بن العباس بن يعقوب الأزرق | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3860 in Urdu
عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي ← الطبراني