الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
943. باب ما جاء في الكمأة والعجوة والشونيز
کھنبی، عجوہ کھجور اور کلونجی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3879
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ [مُسْلِمٍ] عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الشُّونِيزُ فِيهِ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا السَّامُ؟! قَالَ: الْمَوْتُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ; فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً، وَهِيَ الشُّونِيزُ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعَجْوَةُ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَالْكَمْأَةُ دَوَاءُ الْعَيْنِ، وَالشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ مَعْرُوفٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ; فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا [ زَيْدٌ ] عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَبِي يَعْلَى الْأُولَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا صَالِحٌ - يَعْنِي: ابْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْمَقَامِ وَهُمْ خَلْفَهُ جُلُوسٌ يَنْتَظِرُونَهُ، فَلَمَّا صَلَّى أَهْوَى فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ كَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَأَشَارُوا وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا، فَقَالَ: رَأَيْتُمُونِي حِينَ فَرَغْتُ مِنْ صَلَاتِي أَهْوَيْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنِ الْكَعْبَةِ كَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: الْجَنَّةُ عُرِضَتْ عَلَيَّ فَلَمْ أَرَ مِثْلَ مَا فِيهَا، وَإِنَّهَا مَرَّتْ بِي خَصْلَةٌ مِنْ عِنَبٍ فَأَعْجَبَتْنِي، فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا لِآخُذَهَا فَسَبَقَتْنِي، وَلَوْ أَخَذْتُهَا لَغَرَزْتُهَا بَيْنَ ظَهَرَانِيكُمْ حَتَّى تَأْكُلُوا مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْكَمْأَةَ دَوَاءُ الْعَيْنِ وَأَنَّ الْعَجْوَةَ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ الَّتِي تَكُونُ فِي الْمِلْحِ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ; فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً، وَهِيَ الشُّونِيزُ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعَجْوَةُ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَالْكَمْأَةُ دَوَاءُ الْعَيْنِ، وَالشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ مَعْرُوفٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ; فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا [ زَيْدٌ ] عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَبِي يَعْلَى الْأُولَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا صَالِحٌ - يَعْنِي: ابْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْمَقَامِ وَهُمْ خَلْفَهُ جُلُوسٌ يَنْتَظِرُونَهُ، فَلَمَّا صَلَّى أَهْوَى فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ كَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَأَشَارُوا وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا، فَقَالَ: رَأَيْتُمُونِي حِينَ فَرَغْتُ مِنْ صَلَاتِي أَهْوَيْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنِ الْكَعْبَةِ كَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: الْجَنَّةُ عُرِضَتْ عَلَيَّ فَلَمْ أَرَ مِثْلَ مَا فِيهَا، وَإِنَّهَا مَرَّتْ بِي خَصْلَةٌ مِنْ عِنَبٍ فَأَعْجَبَتْنِي، فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا لِآخُذَهَا فَسَبَقَتْنِي، وَلَوْ أَخَذْتُهَا لَغَرَزْتُهَا بَيْنَ ظَهَرَانِيكُمْ حَتَّى تَأْكُلُوا مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْكَمْأَةَ دَوَاءُ الْعَيْنِ وَأَنَّ الْعَجْوَةَ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ الَّتِي تَكُونُ فِي الْمِلْحِ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ".
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کلونجی میں موت کے علاوہ ہر بیماری کے لیے دوا موجود ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! ’سام‘ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”موت۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس سیاہ دانے (کلونجی) کو لازم پکڑو کیونکہ اس میں شفا ہے، اور یہی ’شونیز‘ ہے۔“ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عجوہ کھجور جنت کے پھلوں میں سے ہے، کھمبی آنکھ کی دوا ہے اور کلونجی میں موت کے سوا ہر بیماری کی دوا ہے۔“ نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ بیالیس صحابہ کے ساتھ موجود تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کی جانب رخ فرما کر نماز پڑھ رہے تھے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم پیچھے بیٹھے انتظار کر رہے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے اور کعبہ کے درمیانی خلا میں اس طرح جھکے گویا کوئی چیز پکڑنا چاہ رہے ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی طرف مڑے اور ہاتھ کے اشارے سے انہیں بیٹھنے کا کہا، پس وہ بیٹھ گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے مجھے دیکھا جب میں نماز سے فارغ ہوا تو کعبہ کی جانب اس طرح جھکا جیسے میں کوئی چیز پکڑنا چاہ رہا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت پیش کی گئی تو میں نے اس جیسی (خوبصورت) کوئی چیز نہیں دیکھی، وہاں سے انگور کا ایک خوشہ میرے پاس سے گزرا جو مجھے بہت بھلا لگا، میں اسے لینے کے لیے جھکا لیکن وہ مجھ سے پہلے ہی آگے بڑھ گیا، اگر میں اسے پکڑ لیتا تو اسے تمہارے درمیان لگا دیتا تاکہ تم جنت کے پھل کھا سکتے، اور جان لو کہ کھمبی آنکھ کے لیے دوا ہے، عجوہ جنت کے پھلوں میں سے ہے اور یہ سیاہ دانہ (کلونجی) جو نمک (مصالحہ جات) میں ہوتا ہے، موت کے سوا ہر بیماری کا علاج ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3879]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (من الحفظ)؛ وحديث الحبة السوداء في الصحيحين من حديث أبي هريرة لا من حديث بريدة»
«(3879/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22429»
«(3879/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 22463، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8296، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5676»
«(3879/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22429»
«(3879/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 22463، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8296، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5676»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3879 in Urdu
عبد الله بن بريدة ← بريدة بن الحصيب الأسلمي