الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
965. باب ما جاء في العين
نظرِ بد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3929
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ [عَامِرًا] مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ. قَالَ: فَلُبِطَ بِهِ حَتَّى مَا يَعْقِلُ لِشِدَّةِ الْوَجَعِ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَتَلْتَهُ، عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، أَلَا بَرَّكْتَ؟! فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: اغْسِلُوهُ. فَاغْتَسَلَ، فَخَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ".
قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ هَذَا مِنَ الْعِلْمِ يَغْسِلُ لَهُ الَّذِي عَانَهُ. قَالَ: يُؤْتَى بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فَيُمَضْمِضُ وَيَمُجُّهُ فِي الْقَدَحِ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَصُبُّ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى كَفِّهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى فَيَصُبُّ عَلَى مِرْفَقِ يَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى مِرْفَقِ الْيُسْرَى، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ قَدَمَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ الرُّكْبَتَيْنِ، ثُمَّ يَأْخُذُ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَضَعُ الْقَدَحَ حَتَّى يَفْرُغَ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: "اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ - قَالَ: وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ - قَالَ: فَقَالَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الطِّبِّ وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: "مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ. فَمَا لَبِثَ أَنْ [لُبِطَ] بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ سَهْلًا صَرِيعًا. قَالَ: [مَنْ] تَتَّهِمُونَ بِهِ؟ قَالُوا: عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، قَالَ: عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَهُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِ".
قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ: "وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفِئَ الْإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ" وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
(وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ هَذَا مِنَ الْعِلْمِ يَغْسِلُ لَهُ الَّذِي عَانَهُ. قَالَ: يُؤْتَى بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فَيُمَضْمِضُ وَيَمُجُّهُ فِي الْقَدَحِ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ فِي الْقَدَحِ، ثُمَّ يَصُبُّ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى كَفِّهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى فَيَصُبُّ عَلَى مِرْفَقِ يَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى مِرْفَقِ الْيُسْرَى، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ قَدَمَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فَيَغْسِلُ الرُّكْبَتَيْنِ، ثُمَّ يَأْخُذُ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَضَعُ الْقَدَحَ حَتَّى يَفْرُغَ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: "اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ - قَالَ: وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ - قَالَ: فَقَالَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الطِّبِّ وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: "مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ. فَمَا لَبِثَ أَنْ [لُبِطَ] بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ سَهْلًا صَرِيعًا. قَالَ: [مَنْ] تَتَّهِمُونَ بِهِ؟ قَالُوا: عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، قَالَ: عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَهُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِ".
قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ: "وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفِئَ الْإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ" وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
(وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے جب کہ وہ غسل کر رہے تھے، تو عامر نے (انہیں دیکھ کر) کہا: ”میں نے آج جیسا منظر اور ایسی چھپی ہوئی (پردہ نشین) گوری رنگت کبھی نہیں دیکھی۔“ راوی کہتے ہیں کہ (یہ کہتے ہی) وہ وہیں زمین پر گر پڑے اور درد کی شدت سے بے ہوش ہو گئے، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سخت ناراض ہوئے اور عامر کو بلا کر فرمایا: ”تم نے تو اسے قتل ہی کر ڈالا تھا! تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں قتل کرتا ہے؟ تم نے (اسے دیکھ کر) برکت کی دعا کیوں نہ دی؟!“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور فرمایا: ”اس (سہل) کے لیے غسل کرو۔“ چنانچہ انہوں نے غسل کیا اور وہ تکلیف سے نجات پا کر نکل آئے۔ امام زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ (طریقہ کار) علمِ دین کا حصہ ہے کہ جس کی نظر لگی ہو وہ (مریض کے لیے) غسل کرے؛ اس کا طریقہ یہ ہے کہ ایک برتن میں پانی لایا جائے، وہ شخص اس میں اپنا ہاتھ ڈالے، کلی کرے اور اسے برتن ہی میں تھوک دے، پھر اپنا چہرہ اسی برتن کے پانی سے دھوئے، پھر اپنے بائیں ہاتھ سے اپنے دائیں گٹے پر پانی بہائے اور دائیں ہاتھ سے بائیں گٹے پر، پھر بایاں ہاتھ ڈال کر دائیں کہنی پر پانی بہائے اور دائیں ہاتھ سے بائیں کہنی پر، پھر اپنا دایاں پاؤں دھوئے، پھر دایاں ہاتھ برتن میں ڈال کر اپنا بایاں پاؤں دھوئے، پھر دایاں ہاتھ ڈال کر اپنا بایاں ہاتھ دھوئے، پھر دایاں ہاتھ ڈال کر اپنی دونوں گھٹنیاں دھوئے، پھر اپنے تہبند کا اندرونی حصہ (پانی میں ڈبو کر) لے اور اس (مریض) کے سر پر ایک ہی بار بہا دے، اور جب تک فارغ نہ ہو جائے برتن زمین پر نہ رکھے۔ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں محمد بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف کے واسطے سے ان کے والد (ابوامامہ) سے روایت کیا ہے کہ میرے والد سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ غسل کر رہے تھے، انہوں نے اپنا جبہ اتارا تو سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ انہیں دیکھ رہے تھے—سہل سفید رنگت اور انتہائی خوبصورت جلد والے انسان تھے—تو عامر بن ربیعہ نے کہا: ”میں نے آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا...“ (آگے وہی واقعہ ذکر کیا)۔ اسی طرح اسے امام نسائی اور ابن ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہیں کس پر شبہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ پر۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں قتل کرتا ہے؟ جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی میں ایسی چیز دیکھے جو اسے اچھی لگے تو اسے چاہیے کہ اس کے لیے برکت کی دعا کرے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور عامر کو حکم دیا کہ وہ وضو کریں، یعنی اپنا چہرہ، دونوں ہاتھ کہنیوں تک، دونوں گھٹنیاں اور اپنے تہبند کا اندرونی حصہ دھوئیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ وہ پانی ان (سہل) پر بہا دیا جائے۔ سفیان کہتے ہیں کہ معمر نے زہری سے روایت کیا ہے کہ: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ برتن کو ان کے پیچھے سے ان پر انڈیل دیں۔“ امام حاکم نے اسے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3929]
تخریج الحدیث: «(3929/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3509، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5795»
«(3929/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3509، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15548، وأخرجه فتح الباري برقم: 5378، 5408، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19766، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5787، 5795، 7574، 7575، 8320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5573، 5574، 5575، 5576، 5577، 5578، 5579، 5580، 5581، 5582، 5615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6105، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7861، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2895، وأخرجه شرح السنة برقم: 3245»
«(3929/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3509، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15550، وأخرجه فتح الباري برقم: 5408، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19766، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5795، 7574، 7575، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5573، 5574، 5575، 5576، 5577، 5578، 5579، 5580، 5581، 5582، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10261، 10262، 10263، 7862، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2894»
«(3929/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3509، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15548، وأخرجه فتح الباري برقم: 5378، 5408، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19766، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5787، 5795، 7574، 7575، 8320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5573، 5574، 5575، 5576، 5577، 5578، 5579، 5580، 5581، 5582، 5615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6105، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7861، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2895، وأخرجه شرح السنة برقم: 3245»
«(3929/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3509، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15550، وأخرجه فتح الباري برقم: 5408، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19766، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5795، 7574، 7575، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5573، 5574، 5575، 5576، 5577، 5578، 5579، 5580، 5581، 5582، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10261، 10262، 10263، 7862، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2894»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3929 in Urdu
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو داود السجستاني