الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
965. باب ما جاء في العين
نظرِ بد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3934
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا ( حَيَّةُ ) بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ، وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ" قَالَ: وَحَدِيثُ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ غَرِيبٌ. قَالَ: وَرَوَى شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلِيُّ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ لَا يَذْكُرَانِ فِيهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ" قَالَ: وَحَدِيثُ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ غَرِيبٌ. قَالَ: وَرَوَى شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلِيُّ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ لَا يَذْكُرَانِ فِيهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ".
سیدنا حابس تمیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ہامہ (الو یا زمانہ جاہلیت کے خود ساختہ توہمات) کی کوئی حقیقت نہیں، نظرِ بد برحق ہے اور پرندوں سے شگون لینے (طیرہ) میں سب سے سچی چیز نیک فال ہے“؛ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں علی بن مبارک کے واسطے سے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”اور پرندوں سے شگون لینے میں سب سے سچی چیز نیک فال ہے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے، اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ حیہ بن حابس کی یہ حدیث غریب ہے؛ نیز شیبان نے اسے یحییٰ بن ابی کثیر، انہوں نے حیہ بن حابس اور انہوں نے اپنے والد کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ علی بن مبارک اور حرب بن شداد کی روایت میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا تذکرہ نہیں ہے، اور امام بزار نے بھی اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”اور پرندوں سے شگون لینے میں سب سے سچی چیز نیک فال ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3934]
تخریج الحدیث: «حية بن حابس التميمي: مقبول، ووهم من زعم أن له صحبة (التقريب ص185)؛ وقال الترمذي: حديث حية بن حابس غريب»
«(3934/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20156، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3561، 3562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8416»
«(3934/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22705، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3561، 3562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8416»
«(3934/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20156، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3561، 3562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8416»
«(3934/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22705، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3561، 3562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8416»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حية بن حابس، وقوله «العين حق» في الصحيحين من حديث أبي هريرة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3934 in Urdu
الفلاس ← يحيى بن أبي كثير