الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1009. باب ما جاء في خاتم الذهب
سونے کی انگوٹھی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4081
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَحَلَّهُ؟ فَقَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً فَفَضَلَ هَذَا الْخَاتَمُ فَقَالَ: مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذَا الْخَاتَمِ؟ ثُمَّ قَالَ: ادْنُ لِي بَرَاءُ. فَأَلْبَسَنِي فِي أُصْبُعِي وَقَالَ: الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بِهِ.
محمد بن مالک بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی، تو ان سے پوچھا گیا کہ اسے آپ کے لیے کس نے حلال قرار دیا؟ انہوں نے جواب دیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ غنیمت تقسیم فرمایا تو یہ انگوٹھی بچ گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارے نزدیک اس انگوٹھی کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (خود ہی) ارشاد فرمایا: ”اے براء! میرے قریب آؤ۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ انگوٹھی میری انگلی میں پہنا دی اور فرمایا: «الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اسے پہنو جو تمہیں اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے پہنایا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز میں کہتا ہوں کہ امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں مختلف سیاق کے ساتھ سالم کے واسطے سے ایک مبہم شخص سے اور انہوں نے سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4081]
تخریج الحدیث: «محمد بن مالك الجوزجاني أبو المغيرة مولى البراء: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب)؛ قال الحازمي: إسناده ليس بذاك (نقله الحافظ في الفتح، عن حاشية مسند أحمد ط الرسالة 18128)؛ عبد الله بن واقد أبو رجاء (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18128، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8718»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18128، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8718»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن مالك الجوزجاني مولى البراء صدوق يخطئ كثيرًا
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النسائي | الحافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← النسائي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة مشهور | |
👤←👥محمد بن مالك الجوزجاني محمد بن مالك الجوزجاني ← أبو يعلى الموصلي | صدوق يخطئ كثيرا | |
👤←👥إسحاق بن منصور السلولي إسحاق بن منصور السلولي ← محمد بن مالك الجوزجاني | صدوق تكلم فيه للتشيع | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← إسحاق بن منصور السلولي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4081 in Urdu
أبو بكر ابن أبي شيبة ← النسائي