الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1039. باب كراهية الإمارة لمن لم يقدر عليها
جو امارت کی ذمہ داری نہ اٹھا سکے اس کے لیے امارت کی کراہت۔
حدیث نمبر: 4173
فِيهِ الْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ عَلَى الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَفْسٌ تُنْجِيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟ قَالَ: نَفْسٌ أُنْجِيهَا. قَالَ: عَلَيْكَ بِنَفْسِكَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ تُحْصِيهَا هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلٌ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَلَا تُوَلِّينِي"... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: الْمُرْسَلُ أَصَحُّ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ بَعْثًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ (نَفْسَكَ) ؟ قَالَ: مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوَلٌ لِي، وَايْمُ اللَّهِ لَا أَعْمَلُ عَلَى رَجُلَيْنِ مَا دُمْتُ حَيًّا.
وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ تُحْصِيهَا هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلٌ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَلَا تُوَلِّينِي"... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: الْمُرْسَلُ أَصَحُّ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ بَعْثًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ (نَفْسَكَ) ؟ قَالَ: مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوَلٌ لِي، وَايْمُ اللَّهِ لَا أَعْمَلُ عَلَى رَجُلَيْنِ مَا دُمْتُ حَيًّا.
اس (باب) میں پچھلے باب والی احادیث (بھی داخل) ہیں، نیز کتاب المواعظ کے باب «على المرء بنفسه» میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی یہ حدیث آگے آئے گی کہ سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! مجھے کسی ایسے کام پر مقرر فرما دیجیے جس سے میں گزر بسر کر سکوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان جسے تم (ہلاکت سے) بچا لو وہ تمہیں زیادہ محبوب ہے یا کوئی جان جسے تم ہلاک کر دو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ جان جسے میں بچا لوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی جان کی فکر کرو۔“ اور اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں محمد بن المنکدر کے واسطے سے مرسلًا روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ نے جن امور کی ولایت و حکمرانی آپ کو سونپی ہے، ان میں سے کسی امر پر مجھے امیر مقرر فرما دیں“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عباس! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے محترم چچا! ایسی جان جسے آپ (اخروی ہلاکت سے) بچا لیں، اس حکمرانی سے کہیں بہتر ہے جس کی ذمہ داریوں کا آپ کو حساب دینا پڑے گا“، علمی و فنی طور پر یہی مرسل روایت ہی محفوظ ہے؛ اگرچہ امام حاکم نے اسے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے لیکن امام بیہقی کے نزدیک مرسل روایت ہی زیادہ صحیح ہے۔ نیز عمیر بن اسحاق رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا مقداد بن الاسود رضی اللہ عنہ کو ایک مہم پر روانہ فرمایا، جب وہ واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے اپنے نفس کو کیسا پایا؟“ انہوں نے عرض کی: ”(امارت کے احساسِ برتری کا یہ عالم تھا) کہ میں مسلسل یہی گمان کرتا رہا کہ میرے ساتھ موجود تمام افراد میرے خادم اور غلام ہیں؛ اللہ کی قسم! میں جب تک زندہ ہوں، آئندہ کبھی دو افراد پر بھی حکمرانی کی ذمہ داری قبول نہیں کروں گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4173]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5542، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9024، 9025، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9108»
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: المرسل أصح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4173 in Urdu
عمير بن إسحاق الهاشمي ← المقداد بن عمرو بن ثعلبة البهراني