الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
77. باب منع التطهير بالنبيذ
نبیذ سے طہارت حاصل کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 427
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ: هَلْ عِنْدَكَ طَهُورٌ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ، فَقَالَ: هَذِهِ ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ، وَمَاءٌ طَهُورٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ: مَا فِي إِدَاوَتِكَ - أَوْ رَكْوَتِكَ؟ قُلْتُ: نَبِيذٌ. قَالَ: ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ، وَمَاءٌ طَهُورٌ".
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَزَادَ: "فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي فَزَارَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَةِ النُّبُوَّةِ، فِي بَابِ اخْتِصَامِ الْجِنِّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَبُو زَيْدٍ هَذَا مَجْهُولٌ، لَا يُعْرَفُ بِصُحْبَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو زَيْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، لَا يُعْرَفُ لَهُ كَثِيرُ رِوَايَةٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ.
قَالَ: وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالنَّبِيذِ، مِنْهُمْ: سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ. وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنِ ابْتُلِيَ رَجُلٌ بِهَذَا، فَتَوَضَّأَ بِالنَّبِيذِ وَتَيَمَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَقَوْلُ مَنْ يَقُولُ: "لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ" أَقْرَبُ إِلَى الْكِتَابِ وَأَشْبَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: (فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا) .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ: مَا فِي إِدَاوَتِكَ - أَوْ رَكْوَتِكَ؟ قُلْتُ: نَبِيذٌ. قَالَ: ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ، وَمَاءٌ طَهُورٌ".
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَزَادَ: "فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي فَزَارَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَةِ النُّبُوَّةِ، فِي بَابِ اخْتِصَامِ الْجِنِّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَبُو زَيْدٍ هَذَا مَجْهُولٌ، لَا يُعْرَفُ بِصُحْبَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو زَيْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، لَا يُعْرَفُ لَهُ كَثِيرُ رِوَايَةٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ.
قَالَ: وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالنَّبِيذِ، مِنْهُمْ: سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ. وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنِ ابْتُلِيَ رَجُلٌ بِهَذَا، فَتَوَضَّأَ بِالنَّبِيذِ وَتَيَمَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَقَوْلُ مَنْ يَقُولُ: "لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ" أَقْرَبُ إِلَى الْكِتَابِ وَأَشْبَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: (فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا) .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جنات والی رات ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس پاکی حاصل کرنے کے لیے کچھ ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”نہیں، البتہ مشکیزے میں تھوڑی سی کھجور کی نبیذ ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ پاکیزہ پھل ہے اور اس کا پانی بھی پاک کرنے والا ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنات کی رات مجھ سے دریافت فرمایا: ”تمہارے مشکیزے میں کیا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”نبیذ ہے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پاکیزہ پھل ہے اور پاک کرنے والا پانی ہے۔“
اسی طرح امام ترمذی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ اضافہ کیا: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے وضو فرمایا۔“
اور اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو فزارہ کے طریق سے نہایت طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور یہ (حدیث) ”علاماتِ نبوت“ میں ”باب اختصام الجن“ کے تحت آئے گی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ یہ راوی ابو زید مجہول ہے، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی شاگردی یا صحبت کے حوالے سے اس کی کوئی پہچان نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صرف ابو زید کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے، جبکہ ابو زید محدثین کے نزدیک ایک غیر معروف (مجہول) شخص ہے جس کی اس حدیث کے علاوہ کوئی اور کثیر روایت معلوم نہیں ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ بعض اہل علم نبیذ کے ساتھ وضو کرنے کے قائل ہیں جن میں امام سفیان ثوری رحمہ اللہ وغیرہ شامل ہیں، جبکہ دیگر اہل علم کا موقف ہے کہ نبیذ سے وضو نہیں کیا جا سکتا، یہی امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ کا قول ہے؛ امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اس صورتحال میں مبتلا ہو جائے تو وہ نبیذ سے وضو بھی کرے اور ساتھ تیمم بھی کر لے، یہ مجھے زیادہ پسند ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جن کا یہ قول ہے کہ ”نبیذ سے وضو نہیں کیا جائے گا“ وہ اللہ کی کتاب کے زیادہ قریب اور اس کے زیادہ مشابہ ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ ”پھر اگر تم پانی نہ پاؤ تو پاک مٹی سے تیمم کر لیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 427]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنات کی رات مجھ سے دریافت فرمایا: ”تمہارے مشکیزے میں کیا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”نبیذ ہے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پاکیزہ پھل ہے اور پاک کرنے والا پانی ہے۔“
اسی طرح امام ترمذی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ اضافہ کیا: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے وضو فرمایا۔“
اور اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو فزارہ کے طریق سے نہایت طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور یہ (حدیث) ”علاماتِ نبوت“ میں ”باب اختصام الجن“ کے تحت آئے گی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ یہ راوی ابو زید مجہول ہے، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی شاگردی یا صحبت کے حوالے سے اس کی کوئی پہچان نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صرف ابو زید کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے، جبکہ ابو زید محدثین کے نزدیک ایک غیر معروف (مجہول) شخص ہے جس کی اس حدیث کے علاوہ کوئی اور کثیر روایت معلوم نہیں ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ بعض اہل علم نبیذ کے ساتھ وضو کرنے کے قائل ہیں جن میں امام سفیان ثوری رحمہ اللہ وغیرہ شامل ہیں، جبکہ دیگر اہل علم کا موقف ہے کہ نبیذ سے وضو نہیں کیا جا سکتا، یہی امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ کا قول ہے؛ امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اس صورتحال میں مبتلا ہو جائے تو وہ نبیذ سے وضو بھی کرے اور ساتھ تیمم بھی کر لے، یہ مجھے زیادہ پسند ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جن کا یہ قول ہے کہ ”نبیذ سے وضو نہیں کیا جائے گا“ وہ اللہ کی کتاب کے زیادہ قریب اور اس کے زیادہ مشابہ ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ ”پھر اگر تم پانی نہ پاؤ تو پاک مٹی سے تیمم کر لیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 427]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 88، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 84، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 384، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3773، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 239»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي زيد مولى عمرو بن حريث، ولا يصح بهذا الطريق
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 427 in Urdu
أحمد بن حنبل ← الترمذي