🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1066. باب فضل الجهاد
جہاد کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4277
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: إِنَّهَا أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي (الْبُيُوتِ) مَا فِيهَا، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ، فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَأْخَرَتْ مِنْهُ، وَإِنِ اسْتُشْهِدَ كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةَ خَطَايَاهُ وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ ثِنْتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ وَتَقُولَانِ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدَةٌ صَحِيحَةٌ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ شَجَرَةَ - وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ مِمَّنْ يُصَدِّقُ قَوْلُهُ فِعْلَهُ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، مَا أَحْسَنَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ! تُرَى مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي الرِّحَالِ مَا فِيهَا، وَكَانَ يَقُولُ: إِذَا صُفَّ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ وَصُفُّوا لِلْقِتَالِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَأَبْوَابُ النَّارِ، وَزُيِّنَ الْحُورُ الْعِينُ وَاطَّلَعْنَ، فَإِذَا أَقْبَلَ الرَّجُلُ قُلْنَ: اللَّهُمَّ انْصُرْهُ، وَإِذَا أَدْبَرَ احْتَجَبْنَ مِنْهُ وَقُلْنَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، فَأَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ، فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي، وَلَا تُخْزُوا الْحُورَ الْعِينَ، فَإِنَّ أَوَّلَ قَطْرَةٍ تَنْضَحُ مِنْ دَمِهِ تُكَفِّرُ عَنْهُ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلَهُ، وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا ثُمَّ يُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَيْسَ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ، وَلَكِنْ مِنْ نَبْتِ الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ لَوَسِعْنَ، وَكَانَ يَقُولُ: نُبِّئْتُ أَنَّ السُّيُوفَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِ أَحَدِكُمْ يَحُطُّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطَايَاهُ، كَمَا تَحُطُّ الْعِصِيُّ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ، وَتَبْتَدِرُ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَتَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ، وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ، لَكَ، وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا وَيُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْ هَاتَيْنِ لَوَسِعَتَاهُمَا، لَيْسَتْ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ وَلَكِنَّهَا مِنْ نَبَاتِ الْجَنَّةِ، مَكْتُوبُونَ عِنْدَ اللَّهِ بِأَسْمَائِكُمْ وَسِمَاتِكُمْ... الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ مَرْفُوعًا مُخْتَصَرًا، وَمِنْ طَرِيقِ جِدَارٍ أَيْضًا مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ الْمَوْقُوفُ مَعَ أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ إِنَّ مِثْلَ هَذَا لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ فَسَبِيلُ الْمَوْقُوفِ مِنْهُ سَبِيلُ الْمَرْفُوعِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَيَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ - بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْجِيمِ الْمَفْتُوحَتَيْنِ - قِيلَ: لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا تَثْبُتُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْلُهُ: أَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ هُوَ بِكَسْرِ الْهَاءِ بَعْدَ النُّونِ أَيْ: أَجْهِدُوهُمْ، وَالنَّهِيكُ: الْمُبَالَغَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
یزید بن شجرہ نے اپنے ساتھیوں کے درمیان کھڑے ہو کر خطاب کیا اور فرمایا: ”تم پر صبح اور شام اس حال میں آتی ہے کہ تم سرخ، سبز اور زرد رنگ کے (عمدہ لباس و مال) میں گھرے ہوتے ہو اور تمہارے گھروں میں وہ سب کچھ (تعیشات) موجود ہے جو ہونا چاہیے، لہذا جب کل تمہارا دشمن سے مقابلہ ہو تو بس آگے ہی بڑھتے جانا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کوئی شخص (میدانِ جنگ میں) ایک قدم بھی آگے نہیں بڑھتا مگر یہ کہ بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں اس کی طرف بڑھتی ہیں، اور اگر وہ پیچھے ہٹتا ہے تو وہ بھی اس سے دور ہو جاتی ہیں، اور اگر وہ شہید ہو جائے تو اس کے خون کا پہلا چھینٹا اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے، پھر اس کے پاس دو حوریں آتی ہیں اور اس سے مٹی جھاڑتی ہیں اور کہتی ہیں: «مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ» ”خوش آمدید! تمہارے لیے وقت آ پہنچا ہے“ اور وہ جواب دیتا ہے: «مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا» ”خوش آمدید! تم دونوں کے لیے بھی وقت آ پہنچا ہے“۔“ امام طبرانی کی ایک صحیح اور جید سند میں مروی ہے کہ یزید بن شجرہ—جن کا قول ان کے فعل کی تصدیق کرتا تھا—نے فرمایا: ”اے لوگو! اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو جو اس نے تم پر کی ہیں، اللہ کا فضل تم پر کتنا عظیم ہے! تم سبز، سرخ اور زرد رنگوں (کی بہاروں) میں نظر آتے ہو اور سواریوں و گھروں میں ہر طرح کی آسائشیں موجود ہیں،“ وہ یہ بھی فرمایا کرتے تھے: ”جب لوگ نماز کے لیے اور قتال کے لیے صف بستہ ہوتے ہیں تو آسمان، جنت اور جہنم کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، حوروں کو سنوارا جاتا ہے اور وہ جھانک کر دیکھتی ہیں، جب کوئی مرد آگے بڑھتا ہے تو وہ دعا کرتی ہیں: ”اے اللہ! اس کی مدد فرما“ اور جب وہ پیٹھ پھیرتا ہے تو وہ اس سے اوجھل ہو جاتی ہیں اور کہتی ہیں: ”اے اللہ! اسے معاف فرما“، پس تم دشمن کے چہروں کو توڑ دو (یعنی ڈٹ کر مقابلہ کرو)، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں، حوروں کو شرمندہ نہ کرو، کیونکہ شہید کے خون کا پہلا قطرہ گرتے ہی اس کے تمام پچھلے اعمال (گناہ) معاف ہو جاتے ہیں اور دو حوریں آ کر اس کے چہرے سے مٹی پونچھتی ہیں اور کہتی ہیں: ”تمہارے لیے وقت آ گیا ہے“ اور وہ جواب دیتا ہے: ”تمہارے لیے بھی وقت آ گیا ہے“، پھر اسے سو (100) ایسے حلے (لباس) پہنائے جاتے ہیں جو انسانوں کے بنے ہوئے نہیں بلکہ جنت کی نباتات سے تیار کردہ ہوتے ہیں، وہ اتنے نفیس ہوتے ہیں کہ اگر انہیں دو انگلیوں کے درمیان رکھا جائے تو سما جائیں،“ نیز وہ فرماتے تھے: ”مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ تلواریں جنت کی کنجیاں ہیں“۔ امام بیہقی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”تمہارے خون کا پہلا قطرہ گرتے ہی اللہ تعالیٰ تمہارے گناہ ایسے جھاڑ دیتا ہے جیسے لکڑی سے پتے جھڑتے ہیں، اور وہ سو لباس ایسے ہیں کہ اگر ان دو انگلیوں کے درمیان رکھے جائیں تو وہاں سما جائیں، اور تم اللہ کے ہاں اپنے ناموں اور نشانیوں کے ساتھ لکھے ہوئے ہو“۔ اس حدیث کو امام بزار اور طبرانی نے مختصراً مرفوعاً بھی روایت کیا ہے، مگر صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہے، تاہم چونکہ اس طرح کی غیبی باتیں محض رائے سے نہیں کہی جا سکتیں، اس لیے اس موقوف روایت کا حکم بھی مرفوع حدیث جیسا ہی ہے، واللہ اعلم۔ یزید بن شجرہ کے بارے میں کہا گیا ہے کہ انہیں صحبتِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم حاصل تھی مگر یہ بات پایہ ثبوت کو نہیں پہنچتی، واللہ اعلم۔ عبارت میں مذکور لفظ ”أَنْهِكُوا“ کا مطلب دشمن کے خلاف بھرپور جدوجہد اور سختی کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4277]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (من الحفظ)؛ محمد بن فضيل: صدوق (من الحفظ)؛ يزيد بن شجرة مختلف في صحبته (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥يزيد بن شجرة الرهاوي
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← يزيد بن شجرة الرهاوي
الحافظ الثبت
👤←👥البزار
Newالبزار ← الطبراني
الحافظ
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← البزار
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥يزيد بن شجرة الرهاوي
Newيزيد بن شجرة الرهاوي ← البيهقي
👤←👥يزيد بن شجرة الرهاوي
Newيزيد بن شجرة الرهاوي ← يزيد بن شجرة الرهاوي
👤←👥مجاهد بن جبر المخزومي
Newمجاهد بن جبر المخزومي ← يزيد بن شجرة الرهاوي
ثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← مجاهد بن جبر المخزومي
الحافظ الثبت
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← الطبراني
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← أبو بكر ابن أبي شيبة
ثقة حافظ
👤←👥يزيد بن شجرة الرهاوي
Newيزيد بن شجرة الرهاوي ← عبد بن حميد
👤←👥مجاهد بن جبر المخزومي
Newمجاهد بن جبر المخزومي ← يزيد بن شجرة الرهاوي
ثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
👤←👥يزيد بن أبي زياد القرشي
Newيزيد بن أبي زياد القرشي ← مجاهد بن جبر المخزومي
ضعيف ، كبر فتغير وصار يتلقن ، وكان شيعيا .
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان
Newمحمد بن فضيل بن غزوان ← يزيد بن أبي زياد القرشي
صدوق عارف ، رمي بالتشيع
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن فضيل بن غزوان
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4277 in Urdu