الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1072. باب في الرفقة والنهي عن سير الاثنين وما جاء في الجيوش والسرايا
سفر کی رفاقت، صرف دو آدمیوں کے سفر کی ممانعت، اور لشکروں اور سریوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4309
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَوْصَابِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ ، سَمِعْتُ أَكْثَمَ بْنَ الْجَوْنِ الْكَعْبِيَّ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ.
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُؤْتِيَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَنْ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَبَرَ عَلَى قِتَالِهِمْ.
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُؤْتِيَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَنْ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَبَرَ عَلَى قِتَالِهِمْ.
سیدنا اکثم بن جون الکعبی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”اے اکثم بن جون! اپنی قوم کے علاوہ دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر غزوے پر جایا کرو، اس سے تمہارے اخلاق میں بہتری آئے گی اور تم اپنے رفقاء کی نظر میں معزز رہو گے، اے اکثم بن جون! بہترین رفقاء چار ہیں، بہترین ہراول دستہ چالیس افراد کا ہوتا ہے، بہترین سریہ (لشکری دستہ) چار سو افراد پر مشتمل ہوتا ہے، بہترین لشکر وہ ہے جس کی تعداد چار ہزار ہو، اور بارہ ہزار کا لشکر محض قلتِ تعداد کی وجہ سے کبھی مغلوب نہیں ہوگا، اے اکثم بن جون! تم دو سو افراد کی رفاقت اختیار نہ کرنا۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابوعبداللہ دمشقی کے طریق سے سیدنا اکثم بن جون الخزاعی الکعبی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داؤد و ترمذی نے روایت کیا ہے، اور یہ آگے اس باب میں آئے گی جس میں دشمن سے مقابلے پر ثابت قدم رہنے والے کا ذکر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4309]
تخریج الحدیث: «(4309/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 572»
«(4309/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711»
«(4309/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← الترمذي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أبو داود السجستاني | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← أبو يعلى الموصلي | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الله بن عباس | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أبو عبد الله أبو عبد الله ← البيهقي | ||
👤←👥سعيد بن محمد الأوصابي سعيد بن محمد الأوصابي ← أبو عبد الله | ||
👤←👥سعيد بن عبد الجبار الزبيدي سعيد بن عبد الجبار الزبيدي ← سعيد بن محمد الأوصابي | ضعيف | |
👤←👥الوليد بن شجاع الوليد بن شجاع ← سعيد بن عبد الجبار الزبيدي | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← الوليد بن شجاع | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4309 in Urdu
أبو داود السجستاني ← الترمذي