الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1074. باب ما جاء في جهاد العبد إذا أذن له سيده
غلام کے جہاد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جب اس کا آقا اجازت دے دے۔
حدیث نمبر: 4312
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَمَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، فَاتَّبَعَهُ عَبْدٌ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ سَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: فُلَانٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: أُجَاهِدُ مَعَكَ.
قَالَ: أَذِنَتْ لَكَ سَيِّدَتُكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا وَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ. فَرَجَعَ إِلَيْهَا وَأَقْرَأَ عَلَيْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ: وَاللَّهِ، أَهْوَ أَمَرَكَ أَنْ تَقْرَأَ عَلَيَّ السَّلَامَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: ارْجِعْ فَجَاهِدْ مَعَهُ.
قَالَ: أَذِنَتْ لَكَ سَيِّدَتُكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا وَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ. فَرَجَعَ إِلَيْهَا وَأَقْرَأَ عَلَيْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ: وَاللَّهِ، أَهْوَ أَمَرَكَ أَنْ تَقْرَأَ عَلَيَّ السَّلَامَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: ارْجِعْ فَجَاهِدْ مَعَهُ.
حارث بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی غزوے میں تشریف فرما تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر قبیلہ مزینہ کے کچھ لوگوں کے پاس سے ہوا، تو ان میں سے ایک خاتون کا غلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا، پھر جب وہ راستے میں کسی مقام پر پہنچا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم فلاں ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا کیا معاملہ ہے؟“ اس نے عرض کیا: میں آپ کے ساتھ مل کر جہاد کرنا چاہتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہاری مالکن نے تمہیں اجازت دی ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے پاس واپس جاؤ اور اسے میرا «اَلسَّلَامُ» ”سلام“ کہو“، چنانچہ وہ واپس اس خاتون کے پاس گیا اور اسے سلام پہنچایا اور سارا ماجرا سنایا، اس خاتون نے (حیرت و مسرت سے) کہا: اللہ کی قسم! کیا واقعی انہوں نے تمہیں مجھے سلام کہنے کا حکم دیا ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں، تو اس خاتون نے کہا: اب واپس چلے جاؤ اور ان کے ساتھ مل کر جہاد کرو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4312]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (2026): «رجال إسناده ثقات غير عبد الله بن أبي أمية، فهو مجهول، والحديث مع هذا مرسل» »
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2599، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3450»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2599، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3450»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة تابعي، وفيه عبد الله بن أبي أمية مجهول
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحارث بن عبد الله أبي ربيعة القباع | صدوق | |
👤←👥عبد الله بن أبى أمية عبد الله بن أبى أمية ← الحارث بن عبد الله أبي ربيعة القباع | ||
👤←👥ابن جريج ابن جريج ← عبد الله بن أبى أمية | ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل | |
👤←👥أبو إسحاق الفزاري أبو إسحاق الفزاري ← ابن جريج | ثقة حافظ ، له تصانيف | |
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← أبو إسحاق الفزاري | ثقة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4312 in Urdu
عبد الله بن أبى أمية ← الحارث بن عبد الله أبي ربيعة القباع