الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1078. باب ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا شيع جيشا
نبی ﷺ کسی لشکر کو رخصت کرتے وقت کیا فرماتے تھے۔
حدیث نمبر: 4348
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تْقَتُلُوا الْوِلْدَانَ هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرَيَّةٍ فَقَالَ: سِيرُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسِنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسِنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ.
سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی جنگی مہم روانہ فرماتے تو ارشاد فرماتے: «بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اللہ کی راہ میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر (نکلو)؛ تم خیانت نہ کرنا، عہد شکنی نہ کرنا، (دشمن کے مقتولین کا) مثلہ نہ کرنا اور بچوں کو قتل نہ کرنا۔“ یہ سند عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس متن کا ایک شاہد سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ملتا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک مہم پر روانہ فرمایا تو ارشاد فرمایا: «سِيرُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا» ”اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کی راہ میں چلو، اس سے قتال کرو جس نے اللہ کے ساتھ کفر کیا، اور تم (مقتولین کے اعضاء کاٹ کر) صورتیں نہ بگاڑنا، نہ وعدہ خلافی کرنا، نہ مالِ غنیمت میں خیانت کرنا اور نہ ہی کسی بچے کو قتل کرنا۔“ اسے امام نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں اور امام ابنِ ماجہ نے اپنی ’سنن‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے ’الجامع‘ میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4348]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة، لكن المتن له شاهد من حديث صفوان بن عسال ولفظه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية فقال: سيروا بسم الله وفي سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، ولا تمثلوا، ولا تغدروا، ولا تغلوا، ولا تقتلوا وليدا»
«رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه في سننه بإسناد حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17628، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7381، 2304، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 230، 101، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8890، 9143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9612»
«رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه في سننه بإسناد حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17628، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7381، 2304، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 230، 101، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8890، 9143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9612»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4348 in Urdu
ابن ماجه ← الترمذي