الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1082. باب فيمن اغبرت قدماه في سبيل الله عز وجل
جس کے قدم اللہ عزوجل کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4356
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِحِ الْحِمْصِيِّ قَالَ: كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ، وَعَلَى النَّاسِ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ، فَأَتَى عَلَيَّ جَابِرٌ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا، فَقَالَ لَهُ: أَلَا تَرْكَبُ وَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ؟ فَقَالَ جَابْرٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى النَّارِ. أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي، فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ، فَمَا رَأَيْتُ نَازِلًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَئِذٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ابومصبح حمصی بیان کرتے ہیں کہ ہم موسمِ گرما کے ایک جہادی معرکے میں شریک تھے اور لوگوں کے امیر مالک بن عبداللہ خثعمی تھے، اسی دوران سیدنا جابر رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنے خچر کی لگام تھامے اسے ہنکاتے ہوئے پیدل چل رہے تھے، امیرِ لشکر نے ان سے کہا: ”کیا آپ سوار نہیں ہوں گے جب کہ اللہ عزوجل نے آپ کو سواری عطا فرمائی ہے؟“ تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے قدم اللہ عزوجل کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اللہ عزوجل نے اس پر آگ حرام کر دی ہے“، نیز فرمایا کہ ”میں (پیدل چل کر) اپنے جانور کو آرام دے رہا ہوں اور اپنی قوم سے بے نیازی برت رہا ہوں“، یہ سن کر لوگ اپنی سواریوں سے نیچے کود پڑے اور میں نے اس دن سے زیادہ کبھی پیدل چلنے والوں کی اتنی کثرت نہیں دیکھی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے قدم دن کی کسی ایک گھڑی کے لیے بھی اللہ عزوجل کی راہ میں گرد آلود ہوئے، وہ دونوں (قدم) آگ پر حرام ہیں“، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے اسے ابو یعلیٰ کی روایت کی طرح ہی ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4356]
تخریج الحدیث: «عتبة بن أبي حكيم: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ حصين بن حرملة المهري: ليس في التقريب، ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ أبو المصبح الحمصي: ثقة (من الحفظ)؛ «من اغبرت قدماه» عند البخاري (907) عن أبي عبس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21455، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2397، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9475، 9476، 9479»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21455، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2397، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9475، 9476، 9479»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عتبة بن أبي حكيم صدوق يخطئ كثيرا، وحصين بن حرملة لم يوثقه معتبر، والمتن صحيح عند البخاري من حديث أبي عبس
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4356 in Urdu
جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أبو يعلى الموصلي