الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
80. باب البول قائما وصفة قضاء الحاجة
کھڑے ہو کر پیشاب کرنے اور قضائے حاجت کے طریقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 447
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
"جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: عَلَّمَكُمْ كَيْفَ تَخْرَؤُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُمْنَى وَأَنْ نَنْصِبَ الْيُسْرَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا زَمْعَةُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُسْرَى وَنَنْصِبَ الْيُمْنَى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ.
"جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: عَلَّمَكُمْ كَيْفَ تَخْرَؤُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُمْنَى وَأَنْ نَنْصِبَ الْيُسْرَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا زَمْعَةُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُسْرَى وَنَنْصِبَ الْيُمْنَى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ.
بنو مدلج کے ایک شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ آئے اور فرمانے لگے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فلاں بات سکھائی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فلاں بات سکھائی۔“ تو لوگوں میں سے کسی شخص نے ان سے (بطورِ تعجب) کہا: ”کیا انہوں نے تمہیں یہ بھی سکھایا ہے کہ تم قضائے حاجت کیسے کرو؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم (بیٹھتے وقت) دائیں جانب ٹیک لگائیں اور بائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
اسے امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم بائیں جانب ٹیک لگائیں اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
(البوصیری فرماتے ہیں کہ) یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
نیز اسے امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے امام احمد بن منیع کی روایت کی طرح ہی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 447]
اسے امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم بائیں جانب ٹیک لگائیں اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
(البوصیری فرماتے ہیں کہ) یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
نیز اسے امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے امام احمد بن منیع کی روایت کی طرح ہی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 447]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6605، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1020»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6605، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1020»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 447 in Urdu
البيهقي ← الحاكم