الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1108. باب ما جاء في النهي عن النهبة والمثلة
لوٹ مار اور مُثلہ کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4470
فِيهِ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَغَيْرِهِ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى زِيَادٍ يَشْهَدُ عِنْدَهُ بِشَهَادَةٍ، فَتَلَكَّأَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ. فَخَلَّى عَنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ زِيَادَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَهِدَ زُورًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ لِسَانَهُ فَنَهَاهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ تَعَالَى - يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى زِيَادٍ يَشْهَدُ عِنْدَهُ بِشَهَادَةٍ، فَتَلَكَّأَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ. فَخَلَّى عَنْهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ زِيَادَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَهِدَ زُورًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ لِسَانَهُ فَنَهَاهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ تَعَالَى - يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
اس بارے میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام سے بھی احادیث مروی ہیں؛ سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص زیاد کے پاس گواہی دینے کے لیے حاضر ہوا اور گواہی پیش کرنے میں کچھ ہچکچاہٹ دکھائی تو زیاد نے اس سے کہا کہ ”میں ضرور تمہاری زبان کاٹ دوں گا“، اس پر سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اے زیاد! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ» ”اللہ کے بندوں کے اعضا مت کاٹو (یعنی ان کا مثلہ نہ کرو)“۔“ زیاد نے (حیرت سے) پوچھا: ”کیا آپ نے واقعی یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، چنانچہ زیاد نے اس شخص کو چھوڑ دیا۔ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا یعلیٰ بن مرہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ زیاد کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے جھوٹی گواہی دی تھی، زیاد نے اس کی زبان کاٹنے کا ارادہ کیا تو سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اسے منع کیا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ”میرے بندوں کا مثلہ نہ کرو (ان کے اعضا نہ کاٹو)۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اپنی اسانید کے ساتھ سیدنا یعلیٰ رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4470]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، وخالد بن عبد الله الواسطي ممن سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وفي الطرق الأخرى بينه وبين يعلى واسطة (إياس بن حمزة / عبد الله بن حفص) فرواية مسدد منقطعة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب وسماع خالد الواسطي منه بعد الاختلاط، ولانقطاعه بين عطاء ويعلى بن مرة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4470 in Urdu
عطاء بن السائب ← يعلى بن مرة الثقفي