الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1119. باب يجير على المسلمين أدناهم
مسلمانوں کا ادنیٰ فرد بھی سب کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے۔
حدیث نمبر: 4515
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (مَسْلَمَةَ) عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَا تُجِيرُهُ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ (أَدْنَاهُمْ) .
وَبِهِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو: لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ : " أَجَارَ رَجُلٌ قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَا تُجِيرُهُ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ (أَدْنَاهُمْ) .
وَبِهِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو: لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ : " أَجَارَ رَجُلٌ قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مسلمانوں کا ایک فرد بھی (سب کی طرف سے) پناہ دے سکتا ہے۔“ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے ایک شخص نے کسی کو پناہ دی جبکہ لشکر کی قیادت سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ فرما رہے تھے، تو سیدنا خالد بن ولید اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے کہا: ”تم اسے پناہ نہیں دے سکتے“، لیکن سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے (ان کے موقف کو رد کرتے ہوئے) فرمایا: ”ہم اسے پناہ دیں گے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسلمانوں کا ایک معمولی (ادنیٰ) شخص بھی تمام مسلمانوں کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ جب ایک مسلمان نے ایک مشرک کو پناہ دی اور سیدنا خالد و سیدنا عمرو رضی اللہ عنہما نے پناہ دینے سے انکار کیا تو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اسی فرمان: ”مسلمانوں کا ایک فرد بھی سب کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے“ سے استدلال کرتے ہوئے اسے پناہ دی۔ اسی طرح ایک مقام پر یہ مروی ہے کہ ایک شخص نے ایک پوری قوم کو پناہ دی جبکہ وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے لشکر میں شامل تھا، پھر راوی نے مذکورہ بالا واقعہ بیان کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4515]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن مسلمة: وثقه ابن حبان وحده (الكاشف)؛ ومحقق المطالب العالية: فيه انقطاع، فقد رواه البزار عنه عن عمه عن أبي عبيدة، وقال البزار: عبد الرحمن وعمه لا نعلم رويا إلا هذا؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ).»
«(4515/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1697، 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1697، 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وعبد الرحمن بن مسلمة مجهول، مع الانقطاع بينه وبين أبي عبيدة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4515 in Urdu
عبد الرحمن بن مسلمة الخزاعي ← خالد بن الوليد بن المغيرة