الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
82. باب وجوب الاستنجاء بثلاثة أحجار أو الماء والحث على إنقاء الدبر والنهي عن الاستنجاء بالعظم والروث
تین پتھروں یا پانی سے استنجا کے وجوب، پچھلی شرمگاہ کو اچھی طرح صاف کرنے کی ترغیب، اور ہڈی اور لید سے استنجا کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 454
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَسَمِعْتُهُمْ وَهُمْ يَسْتَفْتُونَهُ عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ. قَالُوا: كَيْفَ بِالْمَاءِ؟ قَالَ: هُوَ أَطْهَرُ وَأَطْهَرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ بِدُونِ قَوْلِهِ: "وَائْتِنِي بِحَجَرٍ" وَكَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ بِدُونِ قَوْلِهِ: "وَائْتِنِي بِحَجَرٍ" وَكَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جنات کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، چنانچہ میں نے انہیں سنا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے استنجاء کے بارے میں دریافت کر رہے تھے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین پتھر (استعمال کرو)۔“ انہوں نے عرض کیا: پانی کے متعلق کیا ارشاد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ بہت زیادہ پاکیزہ اور نہایت ستھرا کرنے والا ہے۔““
اسے احمد بن منیع نے بھی ابو معاویہ کے واسطے سے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: افریقی (عبد الرحمن بن زیاد) ضعیف راوی ہے، لیکن اس روایت کے بیان کرنے میں وہ تنہا نہیں ہے۔
چنانچہ اسے امام حاکم نے مستدرک میں عبد الرزاق، معمر اور ابو اسحاق کے واسطے سے علقمہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے پاس تین پتھر لے کر آؤں، تو میں آپ کے پاس دو پتھر اور لید کا ایک ٹکڑا لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں پتھر پکڑ لیے اور لید کو پھینک دیا اور فرمایا: ”میرے پاس (تیسرا) پتھر لے کر آؤ۔““
امام بیہقی نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح بخاری، نسائی اور ابن ماجہ میں ”اور میرے پاس پتھر لاؤ“ کے الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے، اسی طرح امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس حدیث میں اضطراب پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 454]
اسے احمد بن منیع نے بھی ابو معاویہ کے واسطے سے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: افریقی (عبد الرحمن بن زیاد) ضعیف راوی ہے، لیکن اس روایت کے بیان کرنے میں وہ تنہا نہیں ہے۔
چنانچہ اسے امام حاکم نے مستدرک میں عبد الرزاق، معمر اور ابو اسحاق کے واسطے سے علقمہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے پاس تین پتھر لے کر آؤں، تو میں آپ کے پاس دو پتھر اور لید کا ایک ٹکڑا لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں پتھر پکڑ لیے اور لید کو پھینک دیا اور فرمایا: ”میرے پاس (تیسرا) پتھر لے کر آؤ۔““
امام بیہقی نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح بخاری، نسائی اور ابن ماجہ میں ”اور میرے پاس پتھر لاؤ“ کے الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے، اسی طرح امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس حدیث میں اضطراب پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 454]
تخریج الحدیث: «قلت: الأفريقي ضعيف، لكن لم يتفرد به»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 17، وأخرجه سنن النسائي برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 314، وأخرجه فتح الباري برقم: 155، وأخرجه مسند البزار برقم: 1606، 1611، 1646، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 70، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9951، 9952، 9953، 9954، 9955، 9956، 9957، 9960، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5633»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 17، وأخرجه سنن النسائي برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 314، وأخرجه فتح الباري برقم: 155، وأخرجه مسند البزار برقم: 1606، 1611، 1646، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 70، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9951، 9952، 9953، 9954، 9955، 9956، 9957، 9960، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5633»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 454 in Urdu
النسائي ← الترمذي