الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1136. باب غزوة أحد
غزوۂ احد کا بیان۔
حدیث نمبر: 4562
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: " وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ يَوْمَئِذٍ إِلَى خَدَمِ النِّسَاءِ مُشَمِّرَاتٍ يَسْعَيْنَ حِينَ انْهَزَمَ الْقَوْمُ وَمَا أَرَى دُونَ أَخْذِهِنَّ شَيْئًا، وَإِنَّا لَنَحْسَبُهُمْ قَتْلَى مَا يَرْجِعُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُصِيبَ أَصْحَابُ اللِّوَاءِ وَصَبَرُوا عِنْدَهُ، حَتَّى صَارَ إِلَى عَبْدٍ لَهُمْ حَبَشِيٍّ يُقَالُ لَهُ: صَوَابٌ. ثُمَّ قُتِلَ صَوَابٌ، فَطُرِحَ اللِّوَاءُ فَمَا يَقْرَبُهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، حَتَّى وَثَبَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَلْقَمَةَ الْحَارِثِيَّةُ فَرَفَعَتْهُ لَهُمْ، وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ الزُّبَيْرُ: فَوَاللَّهِ إِنَّا كَذَلِكَ قَدْ عَلَوْنَاهُمْ وَظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ، إِذْ خَالَفَتِ الرُّمَاةُ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا إِلَى الْعَسْكَرِ حِينَ رَأَوْهُ مُخْتَلًّا قَدْ أَجْهَضْنَاهُمْ عَنْهُ، فَرَغِبُوا فِي الْغَنَائِمِ وَتَرَكُوا عَهْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ الْأَمْتِعَةَ، فَأَتَتْنَا الْخَيْلُ مِنْ خَلْفِنَا فَحَطَّمَتْنَا، فَكَرَّ النَّاسُ مُنْهَزِمِينَ، فَصَرَخَ صَارِخٌ - يَرَوْنَ أَنَّهُ الشَّيْطَانُ - أَلَا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، فَانْحَطَمَ النَّاسُ وَرَكِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَصَارُوا أَثْلَاثًا: ثُلُثًا جَرِيحًا، وَثُلُثًا مَقْتُولًا، وَثُلُثًا مُنْهَزِمًا، قَدْ بَلَغَتِ الْحَرْبُ، وَقَدْ كَانَتِ الرُّمَاةُ اخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، فَقَالَ طَائِفَةٌ رَأَوُا النَّاسَ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ وَقَدْ هَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَخَذَ الْمُسْلِمُونَ الْغَنَائِمَ: فَمَاذَا تَنْتَظِرُونَ؟ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: قَدْ تَقَدَّمَ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَاكُمْ أَنْ تُفَارِقُوا مَكَانَكُمْ، إِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ أَوَّلُهُ. فَتَنَازَعُوا فِي ذَلِكَ، ثُمَّ إِنَّ الطَّائِفَةَ الْأُولَى مِنَ الرُّمَاةِ أَبَتْ إِلَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالْعَسْكَرِ، فَتَفَرَّقَ الْقَوْمُ وَتَرَكُوا مَكَانَهُمْ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَمَلَتْ خَيْلُ الْمُشْرِكِينَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ.
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اللہ کی قسم! میں اس دن (احد کے روز) دشمن کی عورتوں کی پازیبوں کو دیکھ رہا تھا جب وہ اپنی پنڈلیاں ننگی کیے بھاگ رہی تھیں اور ان کی قوم کو شکست ہو گئی تھی، مجھے ان کے پکڑے جانے میں کوئی رکاوٹ نظر نہیں آ رہی تھی؛ ہم گمان کر رہے تھے کہ وہ سب مقتول ہو چکے ہیں اور اب ان میں سے کوئی پلٹ کر نہیں آئے گا۔ دشمن کے علمبردار ایک ایک کر کے قتل ہوئے مگر وہ اپنے پرچم کے پاس ثابت قدم رہے یہاں تک کہ پرچم ان کے ایک حبشی غلام کے پاس پہنچا جسے صواب کہا جاتا تھا۔ پھر صواب بھی قتل ہو گیا اور پرچم زمین پر گر گیا جسے اللہ کی مخلوق میں سے کوئی ہاتھ نہیں لگا رہا تھا، یہاں تک کہ عمرہ بنت علقمہ حارثیہ لپک کر اس کی طرف بڑھیں اور اسے ان کے لیے بلند کیا، تب جا کر لوگ دوبارہ پرچم تلے جمع ہوئے۔ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم! ہم اسی طرح ان پر غالب آچکے تھے کہ اچانک تیر اندازوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی خلاف ورزی کر دی اور وہ لشکر گاہ کی طرف دوڑ پڑے جب انہوں نے دیکھا کہ دشمن کے قدم اکھڑ چکے ہیں اور ہم نے انہیں وہاں سے بھگا دیا ہے۔ وہ غنیمت کے پیچھے پڑ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد کو پسِ پشت ڈال کر سامان اکٹھا کرنے لگے، اسی اثنا میں دشمن کے سوار دستے ہمارے پیچھے سے آ پہنچے اور ہمیں کچل کر رکھ دیا، جس سے لوگ بدحواس ہو کر بھاگنے لگے۔ پھر ایک پکارنے والے نے آواز لگائی—جسے لوگ شیطان تصور کرتے ہیں—کہ ”آگاہ رہو! محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) شہید کر دیے گئے ہیں“۔ اس خبر سے لوگ ٹوٹ گئے اور ایک دوسرے پر گرنے لگے، پھر وہ تین حصوں میں تقسیم ہو گئے: ایک تہائی زخمی، ایک تہائی شہید اور ایک تہائی وہ جو میدان سے ہٹ گئے، اور جنگ اپنی شدت کو پہنچ گئی۔ تیر اندازوں کے مابین اختلاف ہو گیا تھا؛ ایک گروہ نے جب لوگوں کو مالِ غنیمت پر گرتے دیکھا اور یہ مشاہدہ کیا کہ اللہ نے مشرکین کو ہزیمت دے دی ہے تو کہنے لگے: اب تم کس بات کا انتظار کر رہے ہو؟ جبکہ دوسرے گروہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں پہلے ہی تاکید فرمائی تھی اور اپنی جگہ چھوڑنے سے منع کیا تھا خواہ ابتدائی نتیجہ کچھ بھی ہو۔ پس ان کے درمیان تکرار ہوئی اور پہلے گروہ نے لشکر کے ساتھ ملنے پر اصرار کیا، چنانچہ وہ لوگ منتشر ہو کر اپنی جگہ سے ہٹ گئے، اور عین اسی وقت مشرکین کے سواروں نے بھرپور حملہ کر دیا۔“ یہ اسناد صحیح ہے اور صحیح بخاری میں سیدنا براء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4562]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، له شاهد في الصحيح من حديث البراء»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الزبير بن العوام | أحد العشرة المشهود لهم بالجنة | |
👤←👥عبد الله بن الزبير عبد الله بن الزبير ← الزبير بن العوام | كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين | |
👤←👥عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام ← عبد الله بن الزبير | ثقة | |
👤←👥يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام ← عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام | ثقة | |
👤←👥محمد بن إسحاق محمد بن إسحاق ← يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير بن العوام | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥جرير بن حازم جرير بن حازم ← محمد بن إسحاق | ثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه | |
👤←👥وهب بن جرير بن حازم وهب بن جرير بن حازم ← جرير بن حازم | ثقة | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← وهب بن جرير بن حازم | ثقة حافظ مجتهد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4562 in Urdu
عبد الله بن الزبير ← الزبير بن العوام