الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
83. باب السواك
مسواک کا بیان۔
حدیث نمبر: 461
قَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ: وَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَمَعَهُ مِسْوَاكٌ يَسْتَاكُ بِهِ، فَسَأَلَاهُ الْعَمَلَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، أَلِهَذَا جِئْتُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِهَذَا جِئْتُ، وَلَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا. قَالَ: فَرَأَيْتُهُ رَفَعَ شَفَتَهُ الْعُلْيَا بِسِوَاكِهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُعْطِيهَا مَنْ طَلَبَهَا مِنْكُمْ. فَبَعَثَنِي وَتَرَكَهُمَا".
قَالَ يُونُسُ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.
قَالَ يُونُسُ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرے ساتھ میری قوم کے دو آدمی بھی تھے، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسواک تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک فرما رہے تھے، ان دونوں آدمیوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی عہدے (سرکاری کام) کی درخواست کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! کیا تم لوگ اسی مقصد کے لیے آئے ہو؟“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں اس ارادے سے نہیں آیا اور نہ ہی ان دونوں نے مجھے اپنے دل میں چھپے اس ارادے سے آگاہ کیا تھا۔ انہوں نے بیان کیا کہ پھر میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کرتے ہوئے اپنا اوپر والا مبارک ہونٹ اٹھایا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا تُعْطِيهَا مَنْ طَلَبَهَا مِنْكُمْ» ”اے اللہ! ان میں سے جو شخص خود عہدہ طلب کرے اسے یہ عطا نہ فرما۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (ذمہ داری دے کر) روانہ کر دیا اور ان دونوں کو چھوڑ دیا۔“
یونس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے قرہ رحمہ اللہ کے واسطے سے حمید بن ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوبردہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز ہمیں ہمارے اساتذہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے روایت بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 461]
یونس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے قرہ رحمہ اللہ کے واسطے سے حمید بن ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوبردہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز ہمیں ہمارے اساتذہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے روایت بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 461]
الحكم على الحديث:
الإسناد الأول منقطع، والصحيح بإثبات أبي بردة بين حميد وأبي موسى، والمتن صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥يحيى القطان | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥أصحابنا أصحابنا ← يحيى القطان | ||
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أصحابنا | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو بردة بن أبي موسى الأشعري أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← أبو موسى الأشعري | ثقة | |
👤←👥حميد بن هلال العدوي حميد بن هلال العدوي ← أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة عالم | |
👤←👥قرة بن خالد السدوسي قرة بن خالد السدوسي ← حميد بن هلال العدوي | ثقة ضابط | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← قرة بن خالد السدوسي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← يحيى القطان | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أبو موسى الأشعري | صحابي مشهور | |
👤←👥حميد بن هلال العدوي حميد بن هلال العدوي ← أبو موسى الأشعري | ثقة عالم | |
👤←👥سليمان بن المغيرة القيسي سليمان بن المغيرة القيسي ← حميد بن هلال العدوي | ثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥يونس بن حبيب الماصر يونس بن حبيب الماصر ← أبو داود الطيالسي | ترجم له في المقتنى |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 461 in Urdu
أصحابنا ← يحيى القطان