الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1149. باب ما جاء في فتح الإسكندرية
اسکندریہ کی فتح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4632
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " خَرَجَ جَيْشٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَا أَمِيرُهُمْ حَتَّى نَزَلْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ فَقَالَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَائِهِمْ: أَخْرِجُوا إِلَيَّ رَجُلًا أُكَلِّمُهُ وَيُكَلِّمُنِي. فَقُلْتُ: لَا يَخْرُجُ إِلَيْهِ غَيْرِي. فَخَرَجْتُ مَعِي تُرْجُمَانٌ وَمَعَهُ تُرْجُمَانٌ حَتَّى وُضِعَ لَنَا مِنْبَرَانِ، فَقَالَ: مَا أَنْتُمْ؟ قُلْتُ: نَحْنُ الْعَرَبُ مِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ، وَنَحْنُ أَهْلُ بَيْتِ اللَّهِ، كُنَّا أَضْيَقَ النَّاسِ أَرْضًا، وَأَشَدَّهُ عَيْشًا نَأْكُلُ (الْمَيْتَ) وَالدَّمَ، وَيُغِيرُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، كُنَّا بِشَرِّ عَيْشٍ عَاشَ بِهِ النَّاسُ، حَتَّى خَرَجَ فِينَا رَجُلٌ لَيْسَ بِأَعْظَمِنَا يَوْمَئِذٍ شَرَفًا، وَلَا أَكْثَرَنَا مَالًا، قَالَ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ. يَأْمُرُنَا بِمَا لَا نَعْرِفُ، وَيَنْهَانَا عَمَّا كُنَّا عَلَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ آبَاؤُنَا، فَشَنَّفْنَا لَهُ وَكَذَّبْنَاهُ، وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مَقَالَتَهُ، حَتَّى خَرَجَ إِلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ غَيْرِنَا، فَقَالُوا: نَحْنُ نُصَدِّقُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَّبِعُكَ، وَنُقَاتِلُ مَنْ قَاتَلَكَ. فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَخَرَجْنَا إِلَيْهِ، وَقَاتَلْنَاهُ فَقَتَلَنَا وَظَهَرَ عَلَيْنَا وَغَلَبَنَا، وَتَنَاوَلَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهِمْ، فَلَوْ يَعْلَمُ مَنْ وَرَائِي مِنَ الْعَرْبِ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا جَاءَكُمْ حَتَّى يُشْرِكُكُمْ فِيمَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَكُمْ قَدْ صَدَقَ، وَقَدْ جَاءَتْنَا رُسُلُنَا بِمِثْلِ الَّذِي جَاءَ بِهِ رَسُولُكُمْ، وَكُنَّا عَلَيْهِ حَتَّى ظَهَرَتْ فِينَا مُلُوكٌ فَجَعَلُوا يَعْمَلُونَ فِينَا بِأَهْوَائِهِمْ، وَيَتْرُكُونَ أَمْرَ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنْ أَنْتُمْ أَخَذْتُمْ بِأَمْرِ نَبِيِّكُمْ لَمْ يُقَاتِلْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبْتُمُوهُ، وَلَمْ يُشَارِفْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ظَهَرْتُمْ عَلَيْهِ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْنَا فَتَرَكْتُمْ أَمْرَ نَبِيِّكُمْ، وَعَمِلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي عَمِلُوا بِأَهْوَائِهِمْ فَخُلِّيَ بَيْنَنَا وَبَيْنِكُمْ، لَمْ تَكُونُوا أَكْثَرَ عَدَدًا مِنَّا وَلَا أَشَدَّ مِنَّا قُوَّةً. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : فَمَا كَلَّمْتُ رَجُلًا قَطُّ أَمْكَرَ مِنْهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مسلمانوں کا ایک لشکر نکلا جس کا امیر میں تھا، یہاں تک کہ جب ہم اسکندریہ پہنچے تو وہاں کے ایک بڑے سردار نے کہا کہ میری طرف ایک آدمی بھیجو تاکہ میں اس سے کلام کروں اور وہ مجھ سے بات کرے، میں نے کہا کہ اس کی طرف میرے سوا کوئی نہیں جائے گا، چنانچہ میں نکلا جبکہ میرے ساتھ ایک مترجم تھا اور اس کے سردار کے ساتھ بھی ایک مترجم تھا، یہاں تک کہ ہمارے لیے دو منبر رکھے گئے، اس نے پوچھا کہ تم لوگ کون ہو؟ میں نے کہا: ”ہم عرب ہیں، ببول اور کانٹے دار جھاڑیوں کے باسی ہیں اور اللہ کے گھر (کعبہ) والے ہیں، ہم زمین کے اعتبار سے تنگ ترین اور معیشت کے لحاظ سے سخت ترین لوگ تھے، ہم مردار اور خون کھاتے تھے اور ہمارا ایک گروہ دوسرے پر غارت گری کرتا تھا، ہم بدترین زندگی بسر کر رہے تھے، یہاں تک کہ ہم میں ایک ایسا شخص ظاہر ہوا جو اس وقت نہ تو ہم میں جاہ و منصب کے اعتبار سے سب سے بڑا تھا اور نہ ہی مال کے لحاظ سے سب سے زیادہ، اس نے کہا کہ ”میں تمہاری طرف اللہ کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہوں“، وہ ہمیں ان باتوں کا حکم دیتے تھے جنہیں ہم نہیں جانتے تھے اور ہمیں ان کاموں سے روکتے تھے جن پر ہم اور ہمارے آباء و اجداد قائم تھے، چنانچہ ہم نے ان سے دشمنی کی، انہیں جھٹلایا اور ان کی دعوت رد کر دی، یہاں تک کہ ہمارے علاوہ دوسری قومیں ان کے پاس آئیں اور انہوں نے کہا کہ ہم آپ کی تصدیق کرتے ہیں، آپ پر ایمان لاتے ہیں اور آپ کی اتباع کرتے ہیں، نیز جو آپ سے لڑے گا ہم اس سے قتال کریں گے، پھر وہ ہماری طرف نکلے اور ہم ان کے مقابلے پر آئے، انہوں نے ہم سے قتال کیا اور ہمیں قتل کیا، وہ ہم پر غالب آگئے اور اپنے قریبی عربوں سے جنگ کر کے ان پر بھی غلبہ پا لیا؛ اب اگر میرے پیچھے موجود دیگر عربوں کو تمہاری اس خوشحال زندگی کا علم ہو جائے تو کوئی ایک بھی پیچھے نہیں رہے گا بلکہ سب تمہارے پاس آ پہنچیں گے تاکہ تمہاری اس راحت و معیشت میں شریک ہو جائیں“، وہ سردار ہنسا اور کہنے لگا: ”تمہارے رسول نے سچ فرمایا ہے، ہمارے پاس بھی ہمارے پیغمبر ویسی ہی تعلیمات لائے تھے جیسی تمہارے رسول لائے، اور ہم بھی اسی پر قائم رہے یہاں تک کہ ہم میں بادشاہ پیدا ہوئے اور وہ اپنی خواہشات کے مطابق ہم میں فیصلے کرنے لگے اور انبیاء کے احکامات کو ترک کر دیا؛ پس اگر تم اپنے نبی کے حکم پر قائم رہے تو کوئی تم سے لڑ کر تم پر غالب نہیں آ سکے گا اور جو بھی تمہارے مقابل آئے گا تم اس پر حاوی رہو گے، لیکن جب تم بھی وہی کچھ کرو گے جو ہم نے کیا یعنی اپنے نبی کا حکم چھوڑ کر اپنی خواہشات کے مطابق عمل کرنے لگے، تو پھر ہمیں اور تمہیں برابر چھوڑ دیا جائے گا، تب نہ تم تعداد میں ہم سے زیادہ ہو گے اور نہ ہی قوت میں ہم سے بڑھ کر ہو گے“، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے اس سے زیادہ زیرک اور عقل مند آدمی سے کبھی کلام نہیں کیا“۔ اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی الموصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4632]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4632 in Urdu
ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي