الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1165. باب الذبح بجذل الحطب والحجر
لکڑی کے ٹکڑے اور پتھر سے ذبح کرنا۔
حدیث نمبر: 4679
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ جَارِيَةً لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَكَّتْهَا بِهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”آلِ کعب بن مالک کی ایک لونڈی ان کی بکریاں چرا رہی تھی، اسے ایک بکری کے مر جانے کا اندیشہ ہوا تو اس نے ایک پتھر لے کر اسے ذبح کر دیا؛ جب یہ واقعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم دیا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ بھی روایت کیا کہ ”انصار کے قبیلہ بنو سلمہ کا ایک شخص بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے مقامِ حرہ میں ایک خرگوش کا شکار کیا لیکن مجھے اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی چیز میسر نہ آئی، تو میں نے اسے مروہ (یعنی تیز دھار پتھر) سے ذبح کر لیا، کیا میں اسے کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ ”ایک عورت آلِ کعب بن مالک کے مویشی چرا رہی تھی...“ (آگے وہی سابقہ قصہ ہے)۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں صراحت ہے کہ ”وہ خاتون مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی“۔ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ ”سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی ایک خادمہ مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی، ایک بکری مرنے کے قریب ہوئی اور اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کا آلہ میسر نہ آیا، تو اس نے اسے تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم ارشاد فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4679]
تخریج الحدیث: «(4679/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2992»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4679 in Urdu
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب