الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1204. باب ما جاء في تسمية المولود
نومولود کا نام رکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4787
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ يَقُولُ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَسُفْيَانُ وَيَحْيَى بْنُ دَاوُدَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَسُفْيَانُ وَيَحْيَى بْنُ دَاوُدَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً.
سیدنا یوسف بن عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا“، اور انہی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا، میرے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی“، نیز ایک اور روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا، مجھے اپنی گود میں بٹھایا اور میرے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا“۔ میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے بھی اسے ’الشمائل‘ میں یحییٰ بن ابی الہیثم العطار کے طریق سے سیدنا یوسف بن عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے اور انہوں نے بعینہٖ ابوبکر بن ابی شیبہ کی حدیث کی مانند ہی روایت ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4787]
تخریج الحدیث: «النضر بن قيس المدني (ويقال النضير): روى عنه اثنان، وذكره البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، ووثقه ابن حبان، وصحح محققو المسند الحديث (مسند أحمد ط الرسالة ١٦٤٠٥)؛ يوسف بن عبد الله بن سلام: له رؤية»
«(4787/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4330»
«(4787/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2824»
«(4787/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15807»
«(4787/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4330»
«(4787/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2824»
«(4787/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15807»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال النضر (نصر) بن قيس، والحديث صحيح بمتابعة يحيى بن أبي الهيثم عن يوسف بن عبد الله بن سلام
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4787 in Urdu
يوسف بن عبد الله بن سلام الإسرائيلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة