الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1209. باب التحريض على الرمي
تیر اندازی کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 4801
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ (بْنِ) أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، ارْمُوا فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ: أَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ، قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْفَلَّاسُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ عَدِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْفَلَّاسُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ عَدِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ .
سیدنا قعقاع بن ابی حدرد اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبیلہ اسلم کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کا مقابلہ کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو اسماعیل! تیر اندازی کرو، کیونکہ تمہارے مورثِ اعلیٰ (سیدنا اسماعیل علیہ السلام) بھی بہترین تیر انداز تھے، تم تیر چلاؤ اور میں ابنِ اکوع کے ساتھ ہوں“، اس پر لوگوں نے اپنے ہاتھ روک لیے (اور مقابلہ بند کر دیا) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم تیر اندازی نہیں کر رہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم کیسے تیر اندازی کریں جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما دیا ہے کہ میں ابنِ اکوع کے ساتھ ہوں، اور آپ کو بخوبی علم ہے کہ آپ کا گروہ کبھی مغلوب نہیں ہوتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم تیر اندازی جاری رکھو، میں تم سب کے ساتھ ہوں“۔ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ عبداللہ بن سعید المقبری کو امام عبدالرحمٰن بن مہدی، امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، فلاس، بخاری، نسائی، ابن عدی اور دیگر ائمہ جرح و تعدیل نے ضعیف قرار دیا ہے، تاہم اس حدیث کے متن کا شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی مرویات میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4801]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ عبد الله بن سعيد المقبري ضعفه عبد الرحمن بن مهدي، وأحمد بن حنبل، وابن معين، وأبو حاتم، والفلاس، والبخاري، والنسائي، وابن عدي، وغيرهم، لكن المتن له شاهد في صحيح البخاري وغيره من حديث سلمة بن الأكوع»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2003»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2003»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4801 in Urdu
ابن عدي ← سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي